м.
percalle
это / тут (совсем) другой коленкор — è un altro paio di maniche / braghe
КОЛЕНКОР контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
КОЛЕНКОР фразы на русском языке | КОЛЕНКОР фразы на итальянском языке |
КОЛЕНКОР контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
КОЛЕНКОР предложения на русском языке | КОЛЕНКОР предложения на итальянском языке |
- Это уже другой коленкор. | - Allora questo cambia le cose. |
А теперь, когда приезжает мэр, это совсем другой коленкор. | Ma se il sindaco intende assistere, è... un altro paio di maniche. |
- ј, ну так это же другой коленкор. | Io sono di un altro reparto. |
Ты очень ловко вёл переговоры между местными и компанией Лаймстоун в прошлом году, но это совсем другой коленкор. | Sei stato un buon intermediario l'anno scorso tra la città e la miniera di calcare, ma questa è una questione totalmente diversa. |