НАВЕШАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Осталось только фальшивых брюликов навешать и ботинки носатые достать.	amico, queste uniformi fanno cagare e basta.
- Тогда ты знаешь о том, как навешать лапши на уши.	Mi sa che sei esperto anche tu nel fottere le persone.
- может так навешать штрафной?	Gioca senza dirglielo.
Нам нужно схватить того, кто у нас перед носом, навешать ему пенделей и погибнуть в бою.	Dobbiamo solo buttarci su qualsiasi cosa ci stia davanti, prenderla a calci in culo e non arrenderci senza lottare.
Я имею ввиду, почему люди хотят навешать на тебя ярлыки и создать тебе такие условия, Чтобы привязать тебя к этой единственной дате, которую автоматически выбирают, потому что это единственный день, когда не занят актовый зал в Холидей Инн?	Cioe', perche' la gente vuole stereotiparti e rinchiuderti in questa scatolina per confinarti in quest'unica data che scegli arbitrariamente perche' e' l'unica disponibile nell'Holiday Inn Ballroom?
И Смит использовал кредитоспособность Кертиса, чтобы за семь месяцев навешать на него долгов на 500 тысяч фунтов.	Smith ha sfruttato l'affidabilita' creditizia di Curtis... per accumulare 500 mila sterline di debiti in sette mesi.
Не будет ли нам интереснее выпить по стаканчику и навешать друг другу лапши на уши?	Ma non sarebbe molto piu' interessante bere qualcosa e raccontarci bugie?
Да, так я все еще могу возвращаться домой на выходных и навешать моих друзей.	Si', ma posso comunque andare a trovare i miei amici, nel fine settimana.
Да это самая большая куча лапши из тех, что вы уже пытались нам навешать.	Questa e' una delle piu' grandi stronzate che abbia detto finora.
Ох... Навешать всем вам звездюлей, пришёл Белсникль поскорей!	Il giudizio si sta appropinquando, perche' Belsnickel sta arrivando!
Значит, ничего не помешает нам навешать тебе пиздюлей сегодня, так?	Quindi oggi possiamo ancora romperti il culo, dico bene?
Иногда мужчине нужно кому-нибудь навешать, когда этот кто-то напрашивается.	E a volte, un uomo... deve farsi valere quando c'e' da insegnare una lezione a qualcuno.
Чез, если ты тут лапши собрался на уши навешать, то не на ту напал.	Chaz... Se pensi di poterla ingannare, ti sei scelto la ragazza sbagliata.
Он может навешать тебе.	- potrebbe farti male.
Иван Карпосев - не из тех, кого можно обмануть и лапши на уши навешать.	Ivan Karposev è il tipo d'uomo che non si tradisce e si vive per raccontarlo.