несов. - наплывать, сов. - наплыть
1) В nuotando / navigando urtare (contro qc); speronare vt ж. (на др. судно)
наплыть на мель — andare / dare in secco
2) (плавно надвинуться) coprire vt; adombrare vt книжн.
туча наплыла на солнце — la nube copri il sole
3) (приплыв, скопиться) affluire vi (e)
к пляжам наплыли водоросли — le alghe invasero le spiagge
наплыли воспоминания перен. — i ricordi si affollavano
4) (образоваться) agglomerarsi, formarsi
наплыли капли смолы — gocce di resina si solidificarono
НАПЛЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НАПЛЫВАТЬ фразы на русском языке | НАПЛЫВАТЬ фразы на итальянском языке |
НАПЛЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НАПЛЫВАТЬ предложения на русском языке | НАПЛЫВАТЬ предложения на итальянском языке |
Оно просто, оно продолжало наплывать | Continuava a scorrermi davanti agli occhi. |