НЕ ВЫШЕЛ...	Перевод и примеры использования - фразы
вошел туда и не вышел	che entra e non esce
еще даже не вышел	non e 'ancora uscito
еще не вышел	non e 'ancora uscito
еще не вышел	non è ancora uscito
и не вышел	e non esce
Иван вошел туда и не вышел	Di Ivan che entra e non esce
Иван вошел туда и не вышел	Ivan che entra e non esce
не вышел	non esce
не вышел в эфир	andato in onda
не вышел из себя	perda la pazienza
не вышел на работу	e 'venuto a lavoro
не вышел на работу	non e 'mai arrivato
пока я не вышел из себя	prima che perda la pazienza
ты не вышел	non sei uscito

НЕ ВЫШЕЛ...	Перевод и примеры использования - предложения
Ладно. В понедельник мы следили за домом Файрфлая, но он не вышел.	ma non uscì mai.
- Закрыть ворота, чтобы не вышел!	- Attenti al cancello!
- Не вышел из школьного возраста?	- Ancora un collegiale? - No, fui espulso dal college.
Сунь Укун, почему ты не вышел?	Sun Wukong, perché non sei uscito?
Он ни за что не вышел бы из дома без этого мешочка с солью, привязанного к поясу	Non avrebbe mai lasciato la casa... senza questo sacchetto col sale, legato alla cintura.
Если бы я знал, ни за что не вышел бы из комы.	Se avessi saputo che parlava tanto, non sarei uscito dal coma.
Ни один из них не вышел на работу сегодня.	Nessuno dei due si è presentato al lavoro.
Послушай... Я никогда бы не вышел с девушкой, если бы не думал жениться на ней.	Non uscirei con una donna se non considerassi di sposarla.
Почему ты не вышел с ними попрощаться?	Perché non sei uscito a salutarli?
И ты занимался тем же самым,.. ..пока не вышел из предвыборной кампании президента Никсона?	E faceva le stesse cose durante... la campagna di Richard Nixon.
Вы хотите, чтобы он никогда отсюда не вышел?	- Vuole che non esca mai più...
Да, нo... вы не могли видеть этого фильма, он ещё не снят и не вышел в прокат.	Sì, bene...però il film non è ancora stato premiato e non ha fatto...
. Пошли, пока я из себя не вышел.	Ora andiamo prima che m'incazzi.
Ради кого-то другого, я бы даже не вышел на улицу.	Non sarei libero se non fosse per te.
Была б моя воля, ты бы вообще никуда не вышел!	Se fosse per me, non andresti da nessuna parte!