ПОЯСНИЦА	Перевод и примеры использования - предложения
Пожалуйста, отдохни, мама. А то у тебя поясница онемеет.	Per favore alzati un po', mamma, o ti verrà il mal di schiena.
Да поясница...	Mi fa male la schiena.
- О, моя поясница.	Resisti. - Oh, la mia schiena.
Док, у меня болит поясница.	Mi fa male, Doc.
Ты не можешь двигаться. Ладно, может по полной и не получится, но ведь можно сообразить и по-другому... Но у тебя же болит поясница и значит мне придется все делать самой.	Ok, forse il sesso completo e' un po' troppo ambizioso, ma ci sono altre cose che potremmo fare... ma non puoi muovere l'anca, e quindi dovrei fare tutto io...
- Поясница болит?	- Il polso? - Già.
А уж спина моя, а поясница...	Ah, la schiena! Anche qui dietro...
У меня больная поясница. Прихватывает иногда.	Ho un piccolo problema alla schiena, a volte si infiamma.
У неё разболелась поясница и было ли это психосоматическое или нет, я не знаю.	Fortunatamente, la sua lombalgia si era acutizzata, non so se per cause psicosomatiche o no, non saprei... ma per fortuna non e' riuscita a venire.
Поясница.	Reni.
Где-то у меня тут поясница завалялась. Хранила для кого-то особенного.	Ho una bistecca di qua che tenevo in serbo per qualcuno di speciale.
А если вы любитель ночной жизни... Моя поясница!	E se siete alla ricerca della vita notturna...
Нет, Я... Я просто устала и моя поясница болит от постоянного движения	No, solo che sono stanca e anche il bambino e' stanco di muoversi tanto.
О, моя поясница. Меня словно избили.	Si', mi sento come se mi avessero preso a pugni nella schiena.
С коленями у меня все в порядке! Это поясница.	Le mie ginocchia non hanno niente che non va.

ПОЯСНИЦА перевод на итальянский язык

Русско-итальянский медицинский словарь

поясница

Перевод:

1) lombo

2) reni

Перевод слов, содержащих ПОЯСНИЦА, с русского языка на итальянский язык

Перевод ПОЯСНИЦА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

поясница

Перевод:

ж.

waist; loins pl., small of the back

боль в пояснице — pain in the small of one's back

Русско-латинский словарь

поясница

Перевод:

- regio lumbalis;

Русско-армянский словарь

поясница

Перевод:

{N}

մեջք

Русско-белорусский словарь 1

поясница

Перевод:

паясніца, -цы жен.

Русско-белорусский словарь 2

поясница

Перевод:

паясніца; паясьніца

Русско-греческий словарь (Сальнова)

поясница

Перевод:

поясница ж η μέση* у меня болит \~ η μέση μου πονάει

Русско-венгерский словарь

поясница

Перевод:

derék

Русско-казахский словарь

поясница

Перевод:

сегіз көз;- боль в пояснице сегіз көз ауруы

Русско-киргизский словарь

поясница

Перевод:

ж.

бел (адамдын бели).

Большой русско-французский словарь

поясница

Перевод:

ж.

reins m pl; lombes m pl

боль в пояснице — lumbago {lɔ̃bago} m

Русско-латышский словарь

поясница

Перевод:

jostas vieta, krusti

Краткий русско-испанский словарь

поясница

Перевод:

ж.

riñones m pl, cintura f

боль в пояснице — lumbago m

Русско-польский словарь

поясница

Перевод:

lędźwie (pl) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

поясница

Перевод:

Rzeczownik

поясница f

Medyczny lędźwie pl.

Potoczny krzyż m

Русско-польский словарь2

поясница

Перевод:

lędźwie, krzyż;

Русско-чувашский словарь

поясница

Перевод:

сущ.жен.пилӗк; поясница болит пйлӗк ыратать

Русско-персидский словарь

поясница

Перевод:

كمر

Русско-сербский словарь

поясница

Перевод:

поясни́ца ж.

крста

Русский-суахили словарь

поясница

Перевод:

поясни́ца

kiuno (vi-)

Русско-татарский словарь

поясница

Перевод:

бил; стоять по п. в воде билдән суда тору 2.билбау, бил каешы 3.пояс; тропический п. тропик пояс; тарифный п. тариф поясы; лесопарковый п. урман-парк поясы △ кланяться в п. иелеп сәләм бирү

Русско-таджикский словарь