ОКУТАТЬ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОКУТАТЬ


Перевод:

сов. - окутать, несов. - окутывать

В

1) avvolgere vt, coprire vt, avviluppare vt; imbacuccare vt (закутать)

окутать ноги пледом — coprire le gambe con un plaid

2) перен. avvolgere vt, coprire vt

туман окутал лес — la nebbia avvolgeva il bosco

это дело окутано тайной — il caso è avvolto dal mistero

•

- окутаться


Большой русско-итальянский словарь



ОКУРОК ←

→ ОКУТАТЬСЯ



ОКУТАТЬ контекстный перевод и примеры


ОКУТАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОКУТАТЬ
фразы на русском языке		ОКУТАТЬ
фразы на итальянском языке

ОКУТАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОКУТАТЬ
предложения на русском языке		ОКУТАТЬ
предложения на итальянском языке
Прости. Я могу только окутать тебя холодом.Mi dispiace, riesco solo a congelarti.
Я о том, что иногда, лучшее, что ты можешь сделать после такого сумасшедшего дня - просто сесть на обочину и дать ночи окутать тебя.Voglio dire, qualche volta la cosa migliore da fare dopo una giornata assurda come questa e' sedersi sul marciapiede e lasciarsi sommergere dalla notte.
если ты не будешь так... что полупьяный впервые ведущий подводную лодку придурок... где мы встретимся с эко-террористами ведомыми каким-то психом который готов окутать всё восточное побережье облаком нервно-паралитического газа?Zitti, quando dico che saremmo tutti piu' felici, - se non fossi tanto... - Cosa?
Должен окутать её своей любовью.Devi soffocarla d'amore.
Возможно, стоит применить свежий подход и окутать "Нуклеус" завесой тайны до релиза в январе?Non sarebbe piu' innovativo tenere Nucleo in un alone di mistero fino alla presentazione ufficiale del prossimo gennaio?
Так что позволь ему окутать себя и освободить.Percio' lasciati guidare dal profumo e liberati.
И ты хочешь окутать ее... Любовью, объятиями, словами...E vorresti solo ricoprirla... di... amore...
Позволь ей окутать себя...Fattela scivolare addosso...
Позволить ей окутать себя на счёт три?- Me la faccio scivolare addosso al tre?


Перевод слов, содержащих ОКУТАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Большой русско-итальянский словарь

окутаться


Перевод:

avvolgersi, coprirsi, avvilupparsi


Перевод ОКУТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

окутать



Перевод:

совер.

1) ахутаць, ахінуць, укруціць

2) перен. ахутаць

Русско-белорусский словарь 2

окутать



Перевод:

агарнуць; акрыць; атуліць; ахінуць; ахутаць; захінуць; паахінаць

Русско-новогреческий словарь

окутать



Перевод:

окутать

сов, окутывать несов

1. τυλίγω, σκεπάζω, (περι)κάλύπτω / κουκουλώνω (закутать)·

2. перен σκεπάζω, τυλίγω.

Русско-киргизский словарь

окутать



Перевод:

сов. кого-что

1. чем (обвернуть) ороо, чулгоо;

окутать шею шарфом моюнду шарф менен ороо;

2. перен. (окружить) каптоо, басуу;

туман окутал рощу токойду туман каптады.

Большой русско-французский словарь

окутать



Перевод:

envelopper vt, couvrir vt

Русско-латышский словарь

окутать



Перевод:

apvīstīt, ievīstīt, ietīstīt, ietīt, aptīt; ietīt

Краткий русско-испанский словарь

окутать



Перевод:

сов.

envolver (непр.) vt; cubrir (непр.) vt (тж. перен.); arropar vt (закутать)

Русско-польский словарь

окутать



Перевод:

Iobetkać (czas.)IIokutać (czas.)IIIotulić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

окутать



Перевод:

Czasownik

окутать

otulić

Przenośny osnuć

Przenośny zasnuć

Русско-сербский словарь

окутать



Перевод:

оку́тать

омотати, умотати, увити

Русско-таджикский словарь

окутать



Перевод:

окутать

печондан; печонда гирифтан

Русско-немецкий словарь

окутать



Перевод:

(чем)

1) (укутать) einwickeln vt, einhüllen vt (in A)

2) перен. umhüllen vt (mit D)

окутаться чем — 1) (укрыться) sich einwickeln, sich einhüllen (in A) 2) перен. sich umhüllen (mit D)

Русско-португальский словарь

окутать



Перевод:

сов см окутывать

Большой русско-чешский словарь

окутать



Перевод:

obalit


2025 Classes.Wiki