БЕССЛЕДНО перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БЕССЛЕДНО
Перевод:
нар.
senza lasciar traccia
пропасть бесследно — scomparire senza lasciar traccia; volatilizzarsi
Большой русско-итальянский словарь
БЕССЛЕДНО перевод и примеры
| БЕССЛЕДНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бесследно пропал | è sparito |
| и бесследно | irrintracciabile |
| исчезает бесследно | scompaiono senza lasciare traccia |
| БЕССЛЕДНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И твоя жизнь не пройдет бесследно. | E lascerai una traccia di questa vita. |
| Мое имя не исчезнет бесследно. | Il mio nome non verrà dimenticato. |
| В субботу, 14 февраля 1900 года, группа учениц колледжа Эплярд отправилась на пикник к Висячей Скале, что неподалеку от Маунт Маседон в штате Виктория. Во второй половине дня несколько участниц пикника бесследно исчезли... | Sabato 14 Febbraio dell'anno 1900, un gruppo di allieve del Collegio Appleyard... andò in picnic a Hanging Rock, località australiana nello Stato del Victoria. |
| И люди пропадают бесследно. | E la gente sparisce senza lasciar traccia |
| Кок и ещё один матрос бесследно исчезли. | Un marinaio e il cuoco sono spariti senza lasciare tracce |
| Вчера ночью, бесследно исчез второй старшина, который нёс рулевую вахту. | leri notte il mozzo di guardia è sparito senza lasciare traccia. |
| Кто пытался с ними бороться, бесследно исчезали. | Coloro che hanno cercato di fare luce sul problema sono stati eliminati. |
| Роберт Горц бесследно пропал. | Robert Gorz è sparito. |
| Прошло четыре года! Она бесследно исчезла! | Sono passati quattro anni, è sparita. |
| Они утеряны бесследно. | Ma stanno per essere irrimediabilmente perdute. |
| Доброе дело никогда не исчеэнет бесследно. | Una buona azione non sparira' nel nulla. |
| Руководитель нашего проекта неожиданно и бесследно пропал. | Il capo della nostra spedizione è svanito con il suo materiale di ricerca. |
| - Ну, ты должна признать, что он очень трудный ребёнок... для которого история с куклой не прошла бесследно. | Devi ammettere che è un bambino molto turbato che ovviamente non ha superato tutta questa storia della bambola. |
| Они исчезают бесследно. | Laggiù si diventa invisibili agli altri uomini. |
| Большинство судов, попадающих на их территорию, бесследно исчезают. | Le navi che attraversano il loro spazio, svaniscono. |
Перевод слов, содержащих БЕССЛЕДНО, с русского языка на итальянский язык
Перевод БЕССЛЕДНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki