ПОРАЗИТЕЛЬНО перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ПОРАЗИТЕЛЬНО
Перевод:
нар.
in modo sorprendente / strabiliante / sbalorditivo
поразительно то, что... сказ. — ciò che stupisce / colpisce è (che)...
Большой русско-итальянский словарь
ПОРАЗИТЕЛЬНО контекстный перевод и примеры
| ПОРАЗИТЕЛЬНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОРАЗИТЕЛЬНО фразы на русском языке | ПОРАЗИТЕЛЬНО фразы на итальянском языке |
| было поразительно | stato fantastico |
| Поразительно | E 'stupefacente |
| Поразительно | Incredibile |
| поразительно | incredibilmente |
| поразительно, как | incredibile quanto |
| Поразительно, сколько | A volte penso che |
| Поразительно, сколько людей | A volte penso che pochi esseri umani |
| поразительно? | fantastico? |
| поразительно? | incredibile? |
ПОРАЗИТЕЛЬНО - больше примеров перевода
| ПОРАЗИТЕЛЬНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОРАЗИТЕЛЬНО предложения на русском языке | ПОРАЗИТЕЛЬНО предложения на итальянском языке |
| - Поразительно! | Pazzesco! |
| Разве не поразительно, джентльмены? | Questo basterà a stupirvi, signori. |
| Просто поразительно. | Lei mi stupisce. |
| - Просто поразительно. - Да что с тобой? | - Che c'è che non va? |
| Это просто поразительно - мужчина вместе с семьей проделал весь этот путь из Гэллапа чтобы присоединиться к нам в это трудное время. | È una cosa meravigliosa vedere un uomo con la propria famiglia... venire fino a qui da Gallup per unirsi a noi in questi giorni di ansia. |
| Посмотрите! Поразительно! | Fatti vedere! |
| Может быть я немного старомоден, но по-моему это поразительно: | Io sarò reazionario, ma trovo questa amicizia incredibile! |
| Прошу прощения, что читаю вашу газету, но это поразительно интересно. | Mi scusi se ho letto il suo giornale, ma è proprio interessante. |
| Знаешь, просто поразительно, как она напоминает мне Дженни. | È incredibile quanto mi ricorda Jenny. |
| Я дёрнул его за волосы, а так... Поразительно, как сильно бьёт Полин! | Lo tenevo per i capelli, perché sennò... che forza che ha Polin! |
| Просто поразительно. | - Beh, è fantastico. |
| Поразительно... Спасибо, Дженет. | Grazie, Janet. |
| Поразительно! | Era favoloso! |
| Правда поразительно. | Davvero incredibile. |
| Поразительно. | Piuttosto straordinario. |
ПОРАЗИТЕЛЬНО - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ПОРАЗИТЕЛЬНО, с русского языка на итальянский язык
Перевод ПОРАЗИТЕЛЬНО с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki