ПРЕДПОЛОЖИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ПРЕДПОЛОЖИТЬ фразы на русском языке	ПРЕДПОЛОЖИТЬ фразы на итальянском языке
бы мог предположить	avrebbe mai pensato
бы мог предположить, что	avrebbe mai pensato che
бы рискнул предположить	azzarderei
должны предположить	dobbiamo assumere
должны предположить, что	dobbiamo presumere che
Думаю, можно предположить	Penso si possa affermare con
Если предположить	Ipotizzando
если предположить	supponendo
Если предположить, что	Ipotizzando che
если предположить, что	presumendo che
Если предположить, что	Sempre che
лишь предположить	solo immaginare
лишь предположить	solo immaginare che
лишь предположить	solo supporre
лишь предположить, что	solo immaginare che

ПРЕДПОЛОЖИТЬ - больше примеров перевода

ПРЕДПОЛОЖИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ПРЕДПОЛОЖИТЬ предложения на русском языке	ПРЕДПОЛОЖИТЬ предложения на итальянском языке
-Прошу прощения, сэр... но я мог бы предположить, что вам неплохо было бы развлечься.	- Chiedo scusa, signore... ma suggerirei che lei dovrebbe divertirsi.
- Марк сказал, что ему надо позволять... носить дамский халат. Трудно предположить, что случиться, если запретить ему это делать.	Mark mi ha detto di lasciargli mettere una vestaglia quando vuole.
Осмелюсь предположить, что вы могли бы найти замечательный костюм среди фамильных портретов.	Io ho avuto un'idea. Potrebbe scegliere fra i ritratti di famiglia il costume che fa per lei.
Вы можете предположить, откуда в днище лодки миссис де Винтер взялись отверстия?	- Temo di no. Pensa a dei motivi per praticare delle falle nel panfilo della signora?
Более логично предположить, что пуля была выпущена...	Il punto di provenienza più logico era...
Но можно предположить. Они бросят и сейф, и прииск в залив, что всплывет - будет вашим.	Quelli buttano il denaro e la miniera a mare, ciò che galleggia è tuo.
Принимая во внимание это, можно предположить, что его состояние изменилось.	Beh, questo prova che la sua condìzìone può essere cambìata.
Когда вы видите лекарство, можете предположить заболевание.	Con i farmaci si può indovinare la malattia.
Тогда логично предположить, что в постели она тоже была без очков.	È quindi logico supporre che non li avesse quando era a letto.
Не можем ли мы предположить, что грабитель проник в дом, думая, что он пуст, неожиданно столкнулся с миссис Френч и ударил ее, а потом, поняв, что она мертва, запаниковал и бежал, ничего не взяв?	Non possiamo supporre che una ladro potrebbe essere entrato in una casa, presumibilmente vuota... e che, improvvisamente, avesse incontrato la signora French e l'avesse colpita. Rendendosi conto che era morta, sarebbe fuggito senza prendere nulla?
То есть помешательство единственное, что вы можете предположить?	- Ma è la pazzia tutto quello che può suggerire?
А если предположить нечто обратное?	E se provassimo a immaginare il contrario?
Они должны были предположить, что ты струсишь.	Come facevano a sapere che era un codardo.
Мы можем предположить, что... рабочие долго не продержатся...	Dicevo che riteniamo che gli operai non potranno resistere a lungo.
Вы "надеетесь" и "можете предположить", а фабрика закрыта, график поставок сорван.	- Si spera che... - "Riteniamo", "si spera"... e intanto ci rimettiamo ! Con la fabbrica ferma e le consegne che non vengono rispettate !

ПРЕДПОЛОЖИТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ПРЕДПОЛОЖИТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ПРЕДПОЛОЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

предположить

Перевод:

сов. см. предполагать 1

Русско-армянский словарь

предположить

Перевод:

{V}

ենթադրել

երթադրել

մտածել

տրամադրել

Русско-белорусский словарь 1

предположить

Перевод:

совер. дапусціць

(подумать) падумаць

(счесть) палічыць

(сделать, высказать догадку, предположение) зрабіць (выказаць) здагадку (меркаванне)

предположим, что ты прав — дапусцім, што праўда твая

врач предположил у ребёнка скарлатину — урач выказаў меркаванне (палічыў), што ў дзіцяці шкарлятына

Русско-новогреческий словарь

предположить

Перевод:

предполож||ить

сов см. предполагать· предположим, что ты прав ἄς ὑποθέσουμε{ν} δτι ἐχεις δίκαιο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

предположить

Перевод:

предположить υποθέτω, νομίζω

Русско-венгерский словарь

предположить

Перевод:

tippelni

Русско-казахский словарь

предположить

Перевод:

сов. шамалау, болжау, бағамдау

Русско-киргизский словарь

предположить

Перевод:

сов. что

божомолдоо, болжолдоо, ой жоруу.

Большой русско-французский словарь

предположить

Перевод:

supposer vt; faire une supposition; admettre vt (допустить)

предположим, вы правы — admettons (или supposons) que vous avez raison

Русско-латышский словарь

предположить

Перевод:

iedomāties, pieņemt

Краткий русско-испанский словарь

предположить

Перевод:

сов., вин. п.

suponer (непр.) vt; admitir vt (допустить)

предположим, что ты прав — supongamos que tienes razón

Русско-польский словарь

предположить

Перевод:

przypuścić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

предположить

Перевод:

Czasownik

предположить

przypuścić

założyć

objąć

przejmować

Русско-польский словарь2

предположить

Перевод:

przypuścić, wyrazić przypuszczenie, założyć;

Русско-чувашский словарь

глаг.сов.1. что (син. допустить) шухӑшла; предположить ухудшение погоды ҫанталӑк пӑсӑлассй ҫинчен шухӑшла2. предположим вводн. сл. тейӗпӗр, ҫапла пултӑр; предположим, что он согласится вал килӗшет тейӗпӗр

Русско-персидский словарь