ПРОЁМ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-итальянский словарь
ПРОЁМ контекстный перевод и примеры
| ПРОЁМ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПРОЁМ фразы на русском языке | ПРОЁМ фразы на итальянском языке |
| и узкий проём | e stretta |
| крутой подъем и узкий проём | ripida e stretta |
| ПРОЁМ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПРОЁМ предложения на русском языке | ПРОЁМ предложения на итальянском языке |
| "и я помню пустой дверной проем... | "e io ricordo l'ingresso vuoto... |
| Домовладелец сделал из дома две квартиры, закрыв лестничный проём. | Poi il padrone divise gli appartamenti e mise una toppa nel soffitto. |
| Тот дверной проем походит на другой. | Quella porta,è come l'altra. |
| Внимательно исследовав дверной проём, стены и камни вокруг, я обнаружил микроскопические частицы металла, словно кто-то огромный пытался пробить себе путь. | Il mio attento esame dell'apertura della porta, delle pareti laterali e delle pietre intorno mi ha permesso di trovare microscopici frammenti di metallo come se un enorme corpo spingesse per uscire. |
| Он нацелил луч на дверной проем, заблокировав его, и из-за этого мы не можем подобраться к компьютеру. | Non possiamo accedere al computer. |
| Неперестающий-пересекать-входной-проём-большинства-кабаков-болван бездельник. | Un fannullone, buono a nulla, inutile vagabondo! |
| Дверной проем слишком узкий. | Non passa dalle porte! |
| Например, ключи в разных руках открытый проём в другом экземпляре заложен кирпичами и ещё кое-что. | Tipo chiavi in mani diverse, porte aperte in una copia e murate nell'altra... - E c'è un'altra cosa. |
| - Я могу закрыть этот проём. - Правда? | - Potrei chiuderti quella fessura. |
| Нам нужно найти проем. | Dobbiamo trovare un varco. |
| - Каждом этаж, каждом дверной проем снабжен сенсорами. А на каждом входе стоят сканеры роговицы для пациентов | Ora, ogni piano, ogni porta e' equipaggiata con sensori, e a ogni entrata... scanner dell'identita' dei pazienti. |
| Когда заделывают проем, кладка обычно слабее. | Di solito, quando c'è una porta bloccata, .. |
| Примечательно, что непосредственно перед тем, как увидеть убийство, он смотрит на балкон через проём в стеклянной стене. | Poco prima di assistere all'omicidio, osserva la terrazza socchiudendo il divisorio a vetri. |
| Как будто Мадлен на деле находилась бы в обычной реальности, в то время как Скотти подсматривал за ней через некий загадочный проём, | È come se Madeleine fosse veramente lì, nella banale realtà, mentre Scottie la spia da un qualche misterioso interspazio, |
| - Как дверной проем? - Мм. | Come un porta d'accesso. |
ПРОЁМ перевод на итальянский язык
Русско-итальянский политехнический словарь
проём
Перевод:
м. строит.
apertura f, vano m
- бортовой проём- дверной проём- проём надколёсной дуги- оконный проём- световой проём
Перевод слов, содержащих ПРОЁМ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ПРОЁМ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki