В ЛОБ контекстный перевод и примеры - фразы
В ЛОБ фразы на русском языке	В ЛОБ фразы на итальянском языке
в лоб	in fronte
в лоб	in testa
В лоб	Sulla fronte
в лоб?	sulla fronte?
лоб-в-лоб	frontale
мне пулю в лоб?	una pallottola in testa?
получить пулю в лоб	mi sparino
поцеловать тебя в лоб	baciarti sulla fronte
прямо в лоб	in fronte
пули в лоб	pallottole in
пулю в лоб	pallottola in testa
пулю в лоб	proiettile in testa
пулю в лоб?	pallottola in testa?
пулю в лоб?	una pallottola in testa?
пулю ему в лоб	un proiettile in testa

В ЛОБ - больше примеров перевода

В ЛОБ контекстный перевод и примеры - предложения
В ЛОБ предложения на русском языке	В ЛОБ предложения на итальянском языке
Ты же не хочешь получить пулю в лоб до приезда этого судьи? Так я поймаю убийцу, а ты вернёшь свои деньги.	E se riesce a non farsi ammazzare come un idiota... finché non arriva quel giudice... io prenderò il mio assassino e lei si riprenderà i suoi soldi.
В лоб, как полагается брату.	Sulla fronte, da bravo fratello.
- А в лоб хочешь?	- Ti do una cicatrice.
Я не устаю это повторять, телеграфный столб бьет водилу в лоб исключительно в целях самозащиты.	Sissignore! È quel che dico sempre ai miei autisti. I pali del telefono investono i camion solo per autodifesa!
У его отца было 10 миллионов. Но пустил пулю в лоб, оставив только долги.	Una vecchia famiglia con un padre che vale milioni e poi un giorno si spara lasciando un mare di debiti.
Она - тот ангельский голос, которой желает вам спокойной ночи, целует вас в лоб, шепчет сквозь сон.	E' la voce dangelo che vi augura la buona notte. Vi bacia sulle guance e sussura sogni doro.
Не говори ему, что я участвовал в восстании, а то он встанет и мне пулю в лоб.	Non dirgli che ero coi rivoltosi, c'è la fucilazione.
Застрели Бобби, Рэймонд. Прямо в лоб.	Spara a Bobby, Raymond.
Я рта не успел открыть, как получил ими в лоб!	Me le ha tirate in testa.
Да. Мне показалось очень естественным, что старик с яхты получил пулю в лоб.	Ma non era evidente per me che avrei trovato il vecchio nello yacht... con una pallottola tra gli occhi, che è uscita dalla nuca.
Я думаю о том, что скоро им представится отличный шанс... пустить майору пулю в лоб, сэр.	Io penso che alla prima occasione uno di quei pezzenti sparerà al maggiore diritto in testa, signore.
- Дай ему в лоб, Поузи.	- Buttalo a terra, Posey!
И тут трусливый враг, не рисковавший ничем, выстрелил в него в упор. Пуля, прервавшая его жизнь, попала в лоб. Он пал смертью храбрых.	Improvvisamente, un vigliacco gli sparò a distanza ravvicinata... un colpo in fronte che lo condusse alla morte e alla gloria.
Если Мецкаль снова появится, пустите ему пулю в лоб.	Se Mezcal ritorna, una "palla" in fronte lo convincerà.
- Пустить тебе пулю в лоб.	- Chi ti spara!