УБЕЖАТЬ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УБЕЖАТЬ


Перевод:

сов.

1) fuggire vi (e), scappare vi (e), volgere le spalle

2) (совершить побег) fuggire vi (e) (da); evadere vi (e)

убежать из дома — scappare di casa

убежать из тюрьмы — fuggire / evadere офиц. / scappare разг. dalla prigione

3) (о жидкости) traboccare vi (e)

молоко убежало — il latte è traboccato


Большой русско-итальянский словарь



УБЕДИТЬСЯ ←

→ УБЕЖДАТЬ



УБЕЖАТЬ контекстный перевод и примеры


УБЕЖАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
УБЕЖАТЬ
фразы на русском языке		УБЕЖАТЬ
фразы на итальянском языке
а потом убежатьe poi correre
взять и убежатьscappare via cosi
вместе убежатьscappare insieme
Вы можете убежатьPuoi scappare
вы помогли ему убежатьlo ha fatto scappare
вы пытались убежатьhai provato a scappare
дайте ему убежатьlasciatelo scappare
ему удалось убежатьriuscito a fuggire
Если захочешь убежатьSe volessi scappare
Если захочешь убежать - яSe volessi scappare
Если захочешь убежать - я поймуSe volessi scappare, capirei
если она сомневается, то может убежатьse aveva dei dubbi, doveva svignarsela
захочешь убежатьvolessi scappare
захочешь убежать - яvolessi scappare
захочешь убежать - я поймуvolessi scappare, capirei

УБЕЖАТЬ - больше примеров перевода

УБЕЖАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
УБЕЖАТЬ
предложения на русском языке		УБЕЖАТЬ
предложения на итальянском языке
Гуду решает убежать.Gudule decide di scappare.
Ты знаешь, я не могу убежать.Non posso scappare.
Почему бы тебе не убежать?Perché non fuggi da lui?
Какая вам радость оттого, что вы не можете от меня убежать?Rinunci, non ce la farà a scappare! Che possibilità ha legato a me!
Слушай, Кид, почему ты не пытаешься убежать?Voi non sapete come ci si sente a perdere i tuoi cari in quel modo.
Надо убежать!Dobbiamo andare via!
Надо убежать!Dobbiamo scappare!
Думали, что сможете убежать, да?Credi di essere furba, eh?
Если бы не это, Карин рассказала бы мне, что собирается убежать с ним.Altrimenti Corinne mi avrebbe detto che se ne voleva andare con lui.
Ему не убежать.Non può scappare.
- Вы имеете в виду, убежать и скрыться?- Vuoi fuggire e nasconderti? - Perché no?
Ты хотел убежать снова.Volevi scappare di nuovo.
Вена - закрытый город, мисс Шмидт, убежать ему некуда.Vienna è blindata. Lime non può fuggire.
Разве не странно, Эддисон... я думала у меня будет паника и мне захочется убежать.Non è strano, Addison? Credevo che avrei avuto un attacco di panico, che sarei voluta fuggire.
Объясните мне, почему вы помогли ему убежать.Vuole dirmi perche lo ha fatto scappare ?

УБЕЖАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих УБЕЖАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод УБЕЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

убежать



Перевод:

сов. см. убегать 1, 2, 3

Русско-армянский словарь

убежать



Перевод:

{V}

թափվել

Русско-белорусский словарь 1

убежать



Перевод:

совер.

1) пабегчы

(выбежать) выбегчы, мног. павыбягаць

(отбежать) адбегчы, адбегчыся

(забежать) забегчы

дети убежали в лес — дзеці пабеглі ў лес

она оделась и убежала из комнаты — яна апранулася і выбегла (пабегла) з пакоя

он убежал в сторону — ён адбегся ўбок

он убежал слишком далеко — ён забег вельмі далёка

2) (уйти тайком, спастись бегством) уцячы, мног. паўцякаць

(сбежать) збегчы

убежать из тюрьмы — уцячы (паўцякаць) з турмы

лошадь убежала — конь уцёк (збег)

3) (о молоке и т.п.) пабегчы

Русско-белорусский словарь 2

убежать



Перевод:

выбегчы; драпак; паўцякаць; убегчы; уцячы

Русско-новогреческий словарь

убежать



Перевод:

убежа||ть

сов

1. см. убегать·

2. (о кипящей жидкости) χύνομαι:

молоко \~ло τό γάλα χύθηκε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

убежать



Перевод:

убежать 1) φεύγω 2) (совершить побег) δραπετεύω
Русско-венгерский словарь

убежать



Перевод:

• сбегатьmegszökni -ik

• elszökni -ik

Русско-казахский словарь

убежать



Перевод:

сов.1. жүгіріп кету;- дети убежали в лес балалар орманға жүгіріп кетті;2. (тайком уйти) қашу, қашып кету, қашып құтылу, жасырынып кетіп қалу, сытылып шығу;3. перен. разг. тасу, тасып төгілу;- молоко убежало сүт тасып төгілді
Русско-киргизский словарь

убежать



Перевод:

сов.

1. чуркап кетүү, чуркап чыгуу;

дети убежали в лес балдар токойго чуркап кетишти;

2. (тайком уйти, скрыться, спастись бегством) качып кетүү;

убежать из плена туткундан качып кетүү;

3. разг. (о кипящей жидкости) ташуу, ташып төгүлүү;

молоко убежало сүт ташып төгүлдү.

Большой русско-французский словарь

убежать



Перевод:

s'enfuir, se sauver; s'évader (из тюрьмы и т.п.)

убежать из плена — s'évader

убежать из дома — s'enfuir de la maison

••

молоко убежало разг. — le lait s'est sauvé

Русско-латышский словарь

убежать



Перевод:

aizskriet; izbēgt, aizbēgt; pāriet pāri

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

убежать



Перевод:

1) къачмакъ, чапмакъ, чапып кетмек

дети убежали к реке - балалар озенге чапып кеттилер

2) (совершить побег) къачмакъ, къачып кетмек (къуртулмакъ)

3) перен. ташмакъ, къайнап тёкюльмек

молоко убежало - сют ташты

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

убежать



Перевод:

1) qaçmaq, çapmaq, çapıp ketmek

дети убежали к реке - balalar özenge çapıp kettiler

2) (совершить побег) qaçmaq, qaçıp ketmek (qurtulmaq)

3) перен. taşmaq, qaynap tökülmek

молоко убежало - süt taştı

Русско-крымскотатарский словарь

убежать



Перевод:

сов.

1) къачмакъ, чапмакъ, чапып кетмек

дети убежали к реке — балалар озенге чапып кеттилер

2) (совершить побег) къачмакъ, къачып кетмек (къуртулмакъ)

3) перен. разг. ташмакъ, къайнап тёкюльмек

молоко убежало — сют ташты

Краткий русско-испанский словарь

убежать



Перевод:

сов.

1) huir (непр.) vi, escaparse; cimarronear vi; evadirse, fugarse (из тюрьмы и т.п.); abrirse (непр.) (Лат. Ам.)

2) разг. (о кипящей жидкости) salirse (непр.)

молоко убежало — se salió la leche

3) (уйти вперед) adelantarse

эти часы убежали вперед — este reloj se ha adelantado

Русско-монгольский словарь

убежать



Перевод:

see fly

Универсальный русско-польский словарь

убежать



Перевод:

Czasownik

убежать

uciec

Русско-польский словарь2

убежать



Перевод:

uciec, zbiecc;polecieć;urwać się;uniknąć, ominąć;wykipieć;

Русско-чувашский словарь

убежать



Перевод:

глаг.сов. чуп, чупса тар, тарса ук; убежать из плена тыткӑнран тарса ӳк
Русско-персидский словарь

убежать



Перевод:

فعل مطلق : فرار كردن ، گريختن ؛ فراري شدن ؛ سر رفتن

Русско-сербский словарь

убежать



Перевод:

убежа́ть

см. убегать

Русско-татарский словарь

убежать



Перевод:

1.йөгереп китү 2.качып китү (чыгу), чыгып качу; кролик убежал из клетки йорт куяны читлектән чыгып качкан 3.сөйл.ташу, ташып түгелү; молоко убежало сөт ташып түгелгән

Русско-немецкий словарь

убежать



Перевод:

1) (o ком-л.) weglaufen vi (s), davonlaufen vi (s); laufen vi (s) (куда-л.)

убежать к реке — zum Fluß laufen

убежать от кого-л. — j-m weglaufen {entlaufen} vi (s)

2) (о молоке и т.п.) überlaufen vi (s)

Русско-португальский словарь

убежать



Перевод:

сов

fugir vi, escapar vi, deitar a fugir (a correr); (совершить побег) evadir-se; (улизнуть) escapulir vi; рзг (о кипящей жидкости) tra(n)sbordar vi; ir-se

Большой русско-чешский словарь

убежать



Перевод:

uprchnout

Русско-чешский словарь

убежать



Перевод:

zběhnout, upláchnout, uniknout, utéci, uprchnout
Большой русско-украинский словарь

убежать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: убежав

1. уйти тайком, спастись бегствомутекти

Дієприслівникова форма: утікши

2. уйти, удалиться откуда-то бегомпобігти

¤ убежать из дому -- утекти з дому

¤ убежать на работу -- побігти на роботу

¤ молоко убежало -- молоко збігло


2025 Classes.Wiki