Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

УБРАТЬСЯ перевод

Большой русско-итальянский словарь

Содержание

В этом словаре

УБРАТЬСЯ перевод на итальянский язык

Контекстный перевод

УБРАТЬСЯ перевод и примеры

В других словарях

УБРАТЬСЯ перевод похожих слов на итальянский язык
УБРАТЬСЯ перевод на разные языки

УБРАТЬСЯ

Перевод:

1) разг. (уйти) ritirarsi / levarsi da un luogo, andarsene

убраться подобру-поздорову — riportar sane le spalle

убирайся с глаз долой! — lèvati di mezzo!

убирайся вон! — fuori (di qui)!; vattene!, fila!; via di qua!

2) разг. с + Т (окончить работу) finire vt, sbrigarsela; portare a termine un lavoro

убраться с сенокосом — terminare la fienagione

3) разг. (привести в порядок) mettere in ordine, riordinare vt

убраться в комнате — avere sbrigato tutti i lavori

4) уст. (нарядиться) ravviarsi, acconciarsi

Большой русско-итальянский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

УБРАТЬСЯ перевод и примеры

УБРАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
бы вам обоим не убраться	non ve ne andate
бы я мог убраться	potessi uscire
бы я мог убраться	potessi uscire di
бы я мог убраться отсюда	potessi uscire di qui
вам обоим не убраться	non ve ne andate
Готова убраться	Pronta ad andartene
если бы я мог убраться	se potessi uscire
если бы я мог убраться	se potessi uscire di
если бы я мог убраться отсюда	se potessi uscire di qui
и убраться	e andarmene
и убраться	e uscire
и убраться в	e pulire
и убраться отсюда	e andarcene
и убраться отсюда?	e andarcene?
И, если бы я мог убраться	E se potessi uscire

УБРАТЬСЯ - больше примеров перевода

УБРАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Я собираюсь убраться отсюда.	Sono disgustato!
Он в любой момент мог убраться восвояси.	Non sarebbe mai fuggito.
- Ты должна убраться отсюда.	- Devi andartene.
- Я потому и здесь - чтобы убраться.	- Per questo sono qui, per andarmene.
Я подумала, что лучше убраться оттуда, если я не хочу неприятностей.	Ho pensato che era meglio andare via... se non volevo problemi.
Я собираюсь убраться отсюда.	D evo andarmene da qui...
Вам лучше убраться из города.	Tenga la bocca chiusa. Se ne vada prima che sia tardi. Andiamo.
Убраться.	- Di andartene.
Тебе следует убраться туда, откуда ты явился.	Puoi tornartene dritto da dove sei venuto. Non posso.
- Убраться отсюда.	- Sparisci.
Мы можем убраться отсюда.	Potremmo andarcene in fretta.
Я думаю, вам лучше убраться отсюда.	Credo che faresti meglio ad andartene.
Почему бы тебе не убраться отсюда?	Perché non te ne vai? Radio della polizia:
Да, я хотел и работу и деньги. И еще хотел убраться отсюда побыстрее.	Volevo il lavoro e la grana e volevo andarmene prima possibile.
Шеф, помогите нам убраться с острова, сообщите на корабль или еще что!	Gesù, forse può farci lasciare l'isola con una nave di transito, o simili!

Перевод слов, содержащих УБРАТЬСЯ, с русского языка на итальянский язык

Перевод УБРАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

убраться

Перевод:

1) разг. (управиться) управіцца, справіцца

упарадкавацца

(привести в порядок) прыбраць

2) разг. (уложиться) улажыцца

(уместиться) увабрацца, змясціцца

(влезть) улезці

3) (украситься) убрацца, прыбрацца

4) (уйти, уехать) разг. выбрацца

см. убираться

Русско-казахский словарь

сов. разг.1. (окончить уборку) жинап бітіру, жиналып болу, жиналып аяқталу;2. (удалиться) кету, кетіп қалу;- убраться подобру-поздорову аман-сау тұрғанда кету;3. (нарядиться) киіну, сәндену

Русско-киргизский словарь

убраться

Перевод:

сов.

1. разг. (удалиться) жоголуу (кетүү);

убраться подобру-поздорову бирди көрө элегинде жоголуу;

2. (произвести уборку) оруу-жыюуну бүтүү, жыйнап бүтүү;

3. разг. (уместиться) батуу, жайлашуу;

вещи свободно убрались в чемодан буюмдар чемоданга кенен эле батты;

4. разг. уст. (нарядиться) жасануу.

Большой русско-французский словарь

убраться

Перевод:

1) (привести в порядок) mettre tout en ordre, ranger tout

убраться в доме — ranger la maison

убраться к празднику — ranger l'appartement pour la fête

2) (удалиться) разг.

убраться восвояси — décamper vi, déguerpir vi, plier bagage

убраться подобру-поздорову — filer sans demander son reste

Русско-латышский словарь

убраться

Перевод:

uzkopties, apkopties, sakopties; uzposties, saposties; saiet; aizlasīties, aizvākties

Краткий русско-испанский словарь

убраться

Перевод:

1) разг. (удалиться) largarse

убраться вон — largarse

убраться подобру-поздорову — largarse por las buenas (sin rechistar)

2) (об урожае) recolectar vt, recoger vt

3) разг. (привести в порядок) arreglar todo, poner todo en orden

4) (нарядиться) adornarse, engalanarse, ataviarse

Универсальный русско-польский словарь

убраться

Перевод:

Czasownik

убраться

zabrać się

wynieść się

skończyć się

przystroić się

przyozdobić się

Русско-польский словарь2

убраться

Перевод:

zabrać się, wynieść się;skończyć, zakończyć, ukończyć, uporać się;zrobić porządki;przybrać się, przystroić się;wystroić się, ustroić się;zmieścić się;

Русско-татарский словарь

убраться

Перевод:

1.сөйл.җыештырыну; у. к празднику бәйрәмгә каршы җыештырыну 2.гади. (чыгып) китү (ычкыну, югалу), юк булу; у. подобру-поздорову яхшы (исән) чакта китеп югалу 3.иск.киенү, ясану

Русско-таджикский словарь