УБРАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
24 часа убраться	24 horas para salir
24 часа убраться	matón 24 horas para salir
24 часа убраться из	24 horas para salir de la
24 часа убраться из	matón 24 horas para salir de la
24 часа убраться из города	24 horas para salir de la ciudad
40 секунд, чтобы убраться	40 segundos para escapar
бы тебе не убраться	que no te largas
бы тебе не убраться	que no te largas de
бы тебе не убраться	que no te largas de mi
бы тебе не убраться	que no te largas de mi oficina
вам не убраться	no os largáis
вам не убраться	no te largas
Вот я просто хотел убраться	Ahora solo quería salir
Вот я просто хотел убраться из	Ahora solo quería salir de
Вот я просто хотел убраться из этого	Ahora solo quería salir de aquí

УБРАТЬСЯ - больше примеров перевода

УБРАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Я собираюсь убраться отсюда.	Todo esto me da asco.
Ви, помнишь, ты говорила, что нужно вовремя убраться?	¿Recuerdas que una vez me dijiste que me fuera a tiempo?
Он в любой момент мог убраться восвояси.	El animal tuvo muchas ocasiones para poder huir.
- Ты должна убраться отсюда.	- Tiene que salir de aquí.
- Я потому и здесь - чтобы убраться.	- Para eso estoy aquí, para salir de aquí.
И если вы не устроитесь к этому времени -.. ...рекомендую убраться из города.	Si no tiene nada entonces, será mejor que se vaya.
Я дам вам две секунды, чтобы убраться. Очистите сцену.	Y yo, dos segundos para que te vayas.
Я подумала, что лучше убраться оттуда, если я не хочу неприятностей.	Pensé que sería mejor dejar el vecindario... para evitar meterme en problemas.
Я собираюсь убраться отсюда.	Yo me voy de aquí.
Вам лучше убраться из города.	Mantenga la boca cerrada. Váyase de aquí o será demasiado tarde.
Убраться.	Que se marchen.
Тебе следует убраться туда, откуда ты явился.	¡Vuelve enseguida adonde estabas! No puedo.
- Убраться отсюда.	- Lárgate de aquí.
Пожалуйста, Джейн, мне нужно немедленно убраться из города!	Me tengo que ir de la ciudad ahora mismo.
Я должен убраться отсюда.	Debo escapar.

Перевод слов, содержащих УБРАТЬСЯ, с русского языка на испанский язык

Перевод УБРАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

убраться

Перевод:

1) разг. (управиться) управіцца, справіцца

упарадкавацца

(привести в порядок) прыбраць

2) разг. (уложиться) улажыцца

(уместиться) увабрацца, змясціцца

(влезть) улезці

3) (украситься) убрацца, прыбрацца

4) (уйти, уехать) разг. выбрацца

см. убираться

Русско-казахский словарь

сов. разг.1. (окончить уборку) жинап бітіру, жиналып болу, жиналып аяқталу;2. (удалиться) кету, кетіп қалу;- убраться подобру-поздорову аман-сау тұрғанда кету;3. (нарядиться) киіну, сәндену

Русско-киргизский словарь

убраться

Перевод:

сов.

1. разг. (удалиться) жоголуу (кетүү);

убраться подобру-поздорову бирди көрө элегинде жоголуу;

2. (произвести уборку) оруу-жыюуну бүтүү, жыйнап бүтүү;

3. разг. (уместиться) батуу, жайлашуу;

вещи свободно убрались в чемодан буюмдар чемоданга кенен эле батты;

4. разг. уст. (нарядиться) жасануу.

Большой русско-французский словарь

убраться

Перевод:

1) (привести в порядок) mettre tout en ordre, ranger tout

убраться в доме — ranger la maison

убраться к празднику — ranger l'appartement pour la fête

2) (удалиться) разг.

убраться восвояси — décamper vi, déguerpir vi, plier bagage

убраться подобру-поздорову — filer sans demander son reste

Русско-латышский словарь

убраться

Перевод:

uzkopties, apkopties, sakopties; uzposties, saposties; saiet; aizlasīties, aizvākties

Универсальный русско-польский словарь

убраться

Перевод:

Czasownik

убраться

zabrać się

wynieść się

skończyć się

przystroić się

przyozdobić się

Русско-польский словарь2

убраться

Перевод:

zabrać się, wynieść się;skończyć, zakończyć, ukończyć, uporać się;zrobić porządki;przybrać się, przystroić się;wystroić się, ustroić się;zmieścić się;

Русско-татарский словарь

убраться

Перевод:

1.сөйл.җыештырыну; у. к празднику бәйрәмгә каршы җыештырыну 2.гади. (чыгып) китү (ычкыну, югалу), юк булу; у. подобру-поздорову яхшы (исән) чакта китеп югалу 3.иск.киенү, ясану

Русско-таджикский словарь