УПРЯМО	Перевод и примеры использования - предложения
Двести лет после Колумба мы упрямо твердили, что земля плоская.	Per duecento anni dopo Colombo... abbiamo continuato a pensare che il mondo fosse piatto.
Не упрямо прилипают ваше мнение снова,	Non aderisca caparbiamente di nuovo la Sua opinione.
Она гневается и отказывается, упрямо отказывается одаривать землю плодородием.	E' triste e si rifiuta di porgere al mondo il bene della fertilità.
Мы упрямо следуем за своей мечтой пока не наступит рассвет.	O Kannon misericordiosa Protettrice della mia giovinezza
- А ты ведёшь себя глупо и упрямо.	- Guarda come sei ridotta! Fai pena. - Ah, si?
С тех пор, как Матильда получила извещение о его смерти, она упрямо цепляется за тоненькую ниточку своей интуиции.	Dall'avviso di decesso si aggrappa alla sua intuizione, come ad un filo tenue.
Это упрямо?	È un rimprovero?
Что делает таким особенным ребенка, у которого переходный позраст еще не закончился, что ты так упрямо их ищешь?	Cosa rende speciale una ragazzina che ha appena avuto le sue cose?
В каком-то смысле "не причинять вреда" должно значить позволить природе взять свое, а не упрямо стоять у неё на пути.	Ad un certo punto, "non arrecare danno" deve significare lasciare che la natura faccia il suo corso, non stare caparbiamente a contrastarla.
Из него выскакивает сырой хлеб, однако ты упрямо называешь это тостом. Что странно. Потому что ты засовывал хлеб в разные тостеры,	Il pane continua ad uscire, e tu continui a chiamarlo toast, che e' strano, perche' hai messo il pane in un sacco di tostapane.
Потому что она упрямо настаивала!	Perche' insisteva nella sua ostinazione!
Ты упрямо игнорируешь очевидное, только чтобы спасти свою шкуру.	E tu stai intenzionalmente ignorando la tua solo per salvarti la pelle.
Я тут задавался вопросом, и знаю, что это не важно но не знаете ли вы из-за чего они так повздорили? Просто Этан упрямо молчит...	Mi chiedevo, anche se so che non è importante, se voi sapete quale sia stato il motivo, perché Ethan non dice niente.
Почему ты продолжаешь вести себя так упрямо?	Perche' devi fare la dura?
Нико собирался просто мышцы размять. Но Чарли об этом сказать забыли. И он упрямо шёл вперед и вперёд.	Nico non avrebbe dovuto nemmeno sudare ma nessuno l'aveva detto a Charlie e così lui attaccava, attaccava.