УТЯНУТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
УТЯНУТЬ предложения на русском языке	УТЯНУТЬ предложения на итальянском языке
Я ненавижу тебя так сильно, что готова погубить себя, лишь бы утянуть тебя за собой.	Ti odio tanto che distruggerei con te anche me stessa.
Он хотел утянуть меня за собой.	A momenti affogavo.
Я лежал в коме и... ты знаешь, я ничё не помню, но перед тем как очнуться, я чувствовал, что меня хотят куда-то утянуть.	Okay-- - Pronto? - Ti volevo solo dire che ci ho provato e che non volevo far male a nessuno.
Но я наконец-то надел папины брюки, хотя пришлось их немного утянуть в промежности.	Ma sono finalmente entrato nei pantaloni di papa'... anche se ho dovuto far accorciare un po' il cavallo.
И на этот раз, я не позволю своей семье утянуть меня отсюда.	E stavolta non lascero' che la mia famiglia mi trascini via.
Ты хочешь утянуть меня за собой на дно?	Che stai facendo? ! ?
Там нет ничего достаточно большого, чтобы утянуть под воду человека, разве что это сделало Лохнесское чудовище.	Non c'e' nemmeno qualcosa di cosi' grosso da tirar giu' una persona. A meno che fosse il mostro di Loch Ness.
Камни, с помощью которых я топил своих жертв, похоже могут утянуть под воду и меня. Но одно я уже усвоил на курсах реабилитации: "Надо жить сегодняшним днем"	Le rocce che ho usato per far sprofondare le vittime alla fine potrebbero far affondare anche me, ma se sto imparando qualcosa dal mio recupero e' "un passo alla volta."
Ее может утянуть в воду.	Potrei rischiare di farmela strappare via.
Утянуть мои бабки и пустить слух?	Mi fotte i soldi e tutti lo vengono a sapere?
Мы должны немного тебя утянуть.	Ti dobbiamo appiattire.
Я готова на все, чтоб вернуть его. И не хочу утянуть тебя с собой.	Farei qualunque cosa per riaverlo, e non ti trascinero' giu' con me.
Они могут их утянуть.	Potrebbero bendarseli.
Итак, спасибо, что заставила Дайсона утянуть меня из резиденции, мы обе знаем, что небольшая прогулка мне не помешает, но...	Si'! Grazie per aver mandato Dyson a tirarmi fuori da quella prigione.
А иначе они получат шанс её утянуть.	- sennò possono rubarla. - Sì.