сов. однокр.

muoversi, fare un movimento

он даже не шевельнулся — non si è neanche mosso

{V}

շարժել

շւռ տալ

տարւբերել

совер. однокр. варухнуць, зварухнуць

шавяльнуць, пашавяліць

пальцем не шевельнуть — пальцам не варухнуць

варухнуць; зварухнуць

однокр. к шевелить· ◊ пальцем не \~ьнуть δέν κουνώ ὁὔτε τό δαχτυλάκι μου· бровью не \~ьнуть μένω ἐντελώς ἀτάραχος.

двинутьmozdítani

однокр.

кыймылдатып (козгоп) коюу, былк эттирип коюу;

пальцем не шевельнуть эчтеме кылбоо, чөптүн башын сындырбоо.

см. шевелить

••

бровью не шевельнул — il n'a pas sourcillé

он пальцем не шевельнёт — il ne bougera pas le petit doigt {dwa}

sakustināt, pakustināt

Czasownik

шевельнуть

poruszyć

Przenośny pobudzić

poruszyć, ruszyć;pobudzić;

فعل مطلق : جنباندن ، تكان دادن

см. шевелить

кузгату, селкетү, селкетеп (кузгатып) кую (алу) △ (и) бровью не ш. каш та селкетмәү

шевельнуть

ҷунбондан, ба ҳаракат овардан

(чем) bewegen vt, rühren vt

шевельнуться — sich bewegen, sich rühren

сов

mexer vi, remexer vt; (волновать) agitar vt; (двигать) mover vt

pohnout