ДОЛЖНОЕ контекстный перевод и примеры - фразы
ДОЛЖНОЕ фразы на русском языке	ДОЛЖНОЕ фразы на итальянском языке
воздает ему должное	rende giustizia
воздать должное	rendere omaggio
воспринимаем как должное	diamo per scontate
воспринимаем как должное	per scontate
воспринимаешь как должное	dai per scontato
воспринимать тебя как должное	darti per scontata
воспринимаю тебя как должное	ti dia per scontato
всем отдается должное	tutte al
Должен отдать тебе должное	Devo ammetterlo
Должен отдать тебе должное, приятель	Devo ammetterlo, amico
Должна отдать тебе должное	Te lo concedo
должное	per scontata
должное	scontata
должное	scontato
должное внимание	considerazione che merita

ДОЛЖНОЕ - больше примеров перевода

ДОЛЖНОЕ контекстный перевод и примеры - предложения
ДОЛЖНОЕ предложения на русском языке	ДОЛЖНОЕ предложения на итальянском языке
Джон, её муж, стал принимать всё это как должное.	John, suo marito, aveva finito per dare tutto per scontato.
- Да, он принимал это как должное.	- Sì, lo ha ammesso.
А вы, надо отдать вам должное, оказались замечательным зрителем, мистер Фаррелл.	Ora le consiglio di andare da lei, se vuole darmi ancora ascolto.
Надо отдать тебе должное:	Complimenti.
Я хочу отдать должное тем, кто этого достоин:	In coscienza, devo riconoscere il merito a chi di diritto.
Отдаю должное, хоть не виделись много лет.	Ti ho riconosciuto anche se è passato molto tempo.
Надо отдать им должное, они нас намного опередили.	Siamo riusciti a fronteggiarli, sebbene siano molto più progrediti di noi.
Друзья тебе услуги оказывают, а ты принимаешь это как должное.	I tuoi amici ti fanno dei favori e tu li dai per scontati.
Сегодня, наша первоочередная задача - отдать должное памяти величайшего либерала начала 19 века.	Oggi dobbiamo rendergli omaggio. Alla memoria del più grande liberale dell'inizio del XIX secolo.
Но я все же отдаю должное большевикам как людям.	Ma posso sempre ammirare i bolscevichi come uomini.
- Должен отдать тебе должное.	E devo ammetterlo.
Отдам тебе должное.	- Te lo concedo, amico.
Он просто принимал как должное.	Ha solo accettato.
Надо отдать тебе должное.	Tu sei molto abile, Jim...
Как нам воздать должное этим ребятам?	Come possiamo onorare la memoria di questi uomini ?