I1) родить;- әйелім ұл туды (моя) жена родила сына;- қой егіз туды овца родила двойню;2) рождаться, родиться (о pебенке); ол биыл туды он родился в этом году;3) перен. появляться, возникать, наступать;- рождаться;- маған бір ой туды у меня появилась (заpодилась) (интересная) мысль;- мүмкіндік туды появилась возможность;- шешуші сәт туды наступил решающий момент;-айы оңынан туды повезло, улыбнулось счастье, удача;- басқа күн туу оказаться в беде;- әңгімеден әңгіме туды потянулась цепочка рассказов (воспоминаний); заман (күн) туды наступило благодатное время;- наступил благодатный день;-тууын айтпа, тұруын айт дело не в рождении, а в жизни (в выживании); тумақ бар да, өлмек бар рожденному смерти не миноватьII восходить (о луне и звездах) аспанда ай туды на небе взошла луна;- құйрықты жұлдыз туды появилась комета;- Шолпан жұлдызы туды взошла Венера;- туған ай взошедший (молодой) месяцII тотIII и.д. от ту I, II үлкен ойдың тууы зарождение большой мысли