everyday, worldly

житейская мудрость — worldly wisdom

♢ дело житейское разг. — there is nothing out of the ordinary in it; (that's) nothing unusual, (that's) an everyday occurrence

1) жыццёвы

2) (обыденный) штодзённы

звычайны

прил καθημερινός· ◊ \~ое дело разг συμβαίνουν αὐτά στή ζωή.

• közönséges

• mindennapi

житейский, ­ай, -ое

күндөлүк, күндөлүк турмушта болуучу, тиричиликтеги;

житейские дела и заботы тиричилик иштери жана түйшүгү;

дело житейское! разг. боло жүргөн иш да!, таң калардык эч нерсеси жок!

de tous les jours, quotidien

житейский опыт — expérience f de la vie (или du monde)

••

дело житейское — прибл. c'est une chose commune, rien de plus commun

sadzīves, dzīves; ikdienišķs, ikdienas

прил.

de todos los días, cotidiano

житейский опыт — experiencia de la vida (del mundo)

житейская мудрость — mundología f

••

дело житейское в знач. сказ. — una cosa habitual (de todos los días); la canción diaria

Przymiotnik

житейский

życiowy

ziemski

свакидашњи,обичан

-ая

-ое

тормыш ...ы, гадәти, көндәлек (көн дә була торган); ж. дела и заботы көндәлек эшләр һәм мәшәкатьләр

житейский

ҳаёт, зиндагӣ, ҳаётӣ, рӯзгор, рӯзмарра

Lebens-; Alltags- (обыденный)

прил.

della vita di ogni giorno, della vita quotidiana; esistenziale книжн.

житейский опыт — esperienza di vita

••

дело житейское! разг. — sono cose che capitano / succedono

прл

da vida; (обыденный) do dia a dia

- житейский опыт- житейская мудрость

••

- дело житейское!

všední