title, heading
под заглавием — headed, entitled, under the title / heading
{N}
խորագիր
վերնագիր
վերտառւթյւն
ср. загаловак, -лоўка муж.
с ὁ τίτλος, ἡ ἐπικεφαλίδα:
под \~ием μέ τόν τίτλο.
1. huvudtitel
заголовокcím
ср.
баш, ат;
заглавие книги китептин аты;
под заглавием... деген ат менен.
с.
titre m
под заглавием — sous le titre
virsraksts, nosaukums
серлева, ад
заглавие книги - китапнынъ серлевасы (ады)
заглавие рассказа - икяенинъ серлевасы
serleva, ad
заглавие книги - kitapnıñ serlevası (adı)
заглавие рассказа - ikâyeniñ serlevası
ср. серлева, ад
заглавие книги — китапнынъ ады
заглавие рассказа — икяенинъ серлевасы
título m; encabezamiento m (заголовок)
под заглавием — bajo el título
Rzeczownik
заглавие n
Literacki tytuł m
nagłówek m
nazwa f
tytuł;
عنوان
1) наслов
2) заглавље у књизи
kichwa cha maneno (vi-)
с исем, баш, исембаш; з. романа романның исеме
Titel m; Überschrift f (заголовок)
sarlavxa
titolo m
под заглавием... — sotto il titolo..., intitolato...
с
título m; (заголовок) cabeçalho m, manchete m
titul
¤ заглавие главы -- заголовок розділу
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson