kichwa cha maneno (vi-)
title, heading
под заглавием — headed, entitled, under the title / heading
{N}
խորագիր
վերնագիր
վերտառւթյւն
ср. загаловак, -лоўка муж.
с ὁ τίτλος, ἡ ἐπικεφαλίδα:
под \~ием μέ τόν τίτλο.
1. huvudtitel
заголовокcím
ср.
баш, ат;
заглавие книги китептин аты;
под заглавием... деген ат менен.
с.
titre m
под заглавием — sous le titre
virsraksts, nosaukums
серлева, ад
заглавие книги - китапнынъ серлевасы (ады)
заглавие рассказа - икяенинъ серлевасы
serleva, ad
заглавие книги - kitapnıñ serlevası (adı)
заглавие рассказа - ikâyeniñ serlevası
ср. серлева, ад
заглавие книги — китапнынъ ады
заглавие рассказа — икяенинъ серлевасы
título m; encabezamiento m (заголовок)
под заглавием — bajo el título
Rzeczownik
заглавие n
Literacki tytuł m
nagłówek m
nazwa f
tytuł;
عنوان
1) наслов
2) заглавље у књизи
с исем, баш, исембаш; з. романа романның исеме
Titel m; Überschrift f (заголовок)
sarlavxa
titolo m
под заглавием... — sotto il titolo..., intitolato...
с
título m; (заголовок) cabeçalho m, manchete m
titul
¤ заглавие главы -- заголовок розділу
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones