stop talking, become* / fall* silent, lapse into silence; stop speaking, singing, etc.
разговор замолк — the conversation lapsed / stopped
его голос замолк — he fell silent
неприятельская батарея замолчала — the enemy battery was silenced, или stopped firing
несовер. прям., перен. замаўкаць, змаўкаць
(затихать) заціхаць, сціхаць
замаўкаць; змаўкаць
замлъква г
несов, замолкнуть сов σωπαίνω, σιγάζω/ παύω νά (ό)μιλῶ (тк. о разговоре).
несов.
см. замолкнуть.
se taire; cesser vi (о звуках)
разговор замолк — la conversation cessa
всё замолкатьло — tout se tut
буюкъмакъ, сеси кесильмек, сусмакъ, тынмакъ
buyuqmaq, sesi kesilmek, susmaq, tınmaq
буюкъмакъ; сеси кесильмек; сусмакъ; тынмакъ
callarse (тж. перен.); cesar vi (о звуках)
разговор замолк — la conversación cesó
Czasownik
замолкать
zamilkać
فعل استمراري : خاموش شدن ، ساکت شدن
-fufumaa, -nyamaa;
замо́лкнувший — -fufumavu, -nyamavu
несов.замолкнуть
verstummen vi (s)
несов. - замолкать, сов. - замолкнуть
azzittirsi, ammutolire vi (e), tacere vi (e)
неожиданно он замолк — di colpo egli si azzittì
нсв см замолкнуть
umlkat
Деепричастная форма: замолкая
Дієприслівникова форма: замовкавши, замовкаючи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson