совер.

1) зашмаргнуць, мног. пазашморгваць

(завесить) завесіць, мног. пазавешваць

2) перен. (закрыть тонким покровом) закрыць, мног. пазакрываць, заслаць, мног. пазасцілаць

захінуць; зашмаргнуць; пазашморгваць

сов см. задергивать.

сов. что

тартып коюу, серпип жабуу, силкип жабуу;

задёрнуть занавеску парданы серпип жабуу, парданы тартып коюу.

tirer vt

задёрнуть штору — baisser le store; tirer le rideau

задёрнуть окно занавеской — tirer le rideau devant une fenêtre

aizraut, aizvilkt

сов., вин. п.

1) correr vt

задернуть штору — correr la cortina

2) (закрыть) cubrir vt; colgar (непр.) vt (завесить)

1) (завесу) навући, намаћи

2) покрити, превући танким слојем

(пәрдәне) тарту (тартып кую)

задёрнуть

кашидан,пӯшидан,пӯшондан

задёрнуть

кашидан,пӯшидан,пӯшондан

(употр. в сочетаниях)

задернуть занавеску — den Vorhang zuziehen

сов.

1) (дёрнуть, чтобы закрыть) tirare vt

задёрнуть штору — tirare la tendina

2) (закрыть, подвинув что-л.) coprire vt, drappeggiare vt

задёрнуть окно занавеской — chiudere la finestra con una tendina

задёрнуть

сов

puxar vt; (закрыть) fechar vt, tapar vt; (заволочь) cobrir vt

- задернуть занавес

zatáhnout