1. boil; (перен.) разг. get* excited

2. страд. к кипятить

1) кіпяціцца

гатавацца, парыцца

2) перен. гарачыцца

кіпець

3) страд. кіпяціцца

гатавацца, парыцца

см. кипятить

1. βράζω (βμετ.γ

2. перен (горячиться) разг ἀνάβω, ἐξάπτομαι, ὁργίζομαι.

несов.

1. кайнатылуу;

2. перен. разг. (горячиться) кызуулануу, ачуулаыуу, алкынуу, туталануу;

кипятиться из-за пустяков болбогон нерсе үчүн туталануу.

1) bouillir vi

2) перен. разг. (горячиться) s'échauffer; monter (ê.) vi comme une soupe au lait (fam)

кипятиться из-за пустяков — s'échauffer pour des vétilles

Czasownik

кипятиться

gotować się

Przenośny gorączkować się

فعل استمراري : جوشيدن ؛ جوش زدن

1.кайнау, кайнатылу; бельё кипятится кер кайный 2.күч.сөйл.кызып китү, кызу, кызулану, кайнарлану. чәпчү; не кипятись, говори спокойно кызма, тыныч кына сөйлә 3.страд. от кипятить

кипятиться

ҷӯшидан

несов. (сов. выкипятиться)

1) bollire vi (a)

2) разг. (горячиться) accendersi, ribollire vi, scaldarsi

чуть что он начинает кипятиться — si accende come uno zolfanello per ogni nonnulla

не кипятись! успокойся! — calma! non scaldarti tanto!

ferver vi; прн рзг (горячиться) ferver vi, excitar-se; irritar-se, (раздражаться) encolerizar-se

soptit