curl, wreathe; (бурлить) swirl
дым клубился из трубы — the chimney was belching out smoke
пыль клубиться — the dust is swirling
клубіцца
клубіцца; круціцца
несов (о дыме, пыли и т. п.) ἀνεβαίνω στριφογυρίζοντας, ἀνυ-ψοϋμαι.
1. bolmar
röken bolmar--дым валит
gomolyogni
несов.
буралып көтөрүлүү, түрмөктөлүп көтөрүлүү, буркулдоо (мис. түтүн, чаң).
s'élever en nuages (о дыме, паре и т.п.); tourbillonner vi (о пыли)
celties mutuļiem, nākt mutuļiem, griezties virpulī; mutuļot
инджечиктен къар ягъмакъ (о снеге)
inceçikten qar yağmaq (о снеге)
Czasownik
клубиться
unosić się
колутати се, ковитлати се, куљати
1) (о пыли и т. п.) -tim{u}ka2) (о дыме) -foka
өерелү; пыль клубится тузан өерелә
тӯда-тӯда шуда баромадан
sich ballen; aufsteigen vi (s) (подниматься вверх)
alzarsi / levarsi a nuvole; turbinare vi (a) (о пыли)
(о дыме, паре и т. п.) elevar-se em nuvens; (о пыли) turbilhonar vi; (o реке) ferver vi fig
válet se (mraky)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson