less

менее чем в два дня — in less than two days

менее всего — least of all

ему менее 40 лет — he is under forty, he is not yet forty, he is on the right / sunny side of forty идиом.

менее пяти фунтов — below under five pounds

♢ тем не менее — nevertheless, none the less

более или менее — more or less

не более и не менее, как — neither more nor less than, no less than

не более не менее, как сам ... — no less a person than ... himself

нареч. сравнит. ст. менш, меней

тем не менее — тым не менш

более или менее — больш-менш

ни более ни менее (как) — ні больш ні менш (як)

менее всего — менш за ўсё

менш, меней

по-малко

- не менее

- тем не менее

(сравнит, ст. от мило) (ὁ)λιγώ-τερο{ν}, μικρότερο{ν}:

\~ двух месяцев λιγώτερο ἀπό δύο μήνες· не \~ ὁχι λιγώτερο· ◊ тем не \~ καί ὅμως· \~ всего τό λιγώτερο ἀπ' ὀλα· более или \~ μᾶλλον, κατά τό μάλλον καί ἡττον, λίγο πολύ.

kevésbé

сравн. ст. от нареч. мало

азыраак; кем;

не менее года бир жылдан кем эмес;

не менее важно -га караганда мааниси аз эмес, мааниси кичине эмес;

тем не менее ошондой болсо да;

более или менее аздыр-көптүр;

не более, не менее как... так эле өзү; куду өзү;

менее всего такыр эле башка, эң эле аз.

moins

тем менее — d'autant moins

всё менее и менее — de moins en moins

менее всего — le moins

менее чем в два дня и т.п. — en moins de deux jours, etc.

••

тем не менее — néanmoins; toutefois, pourtant, cependant, mais (однако)

более или менее — plus ou moins

не более не менее, как... — ni plus ni moins que...

mazāk;. ne tik

(сравн. ст. ст. от мало)

menos

менее, чем в два года — en menos de dos años

все менее и менее — cada vez menos, de menos a menos

••

более или менее — más o menos

менее всего — menos que nada, lo menos

не более не менее как — ni más ni menos que

тем не менее — con todo eso, sin embargo, no obstante

mniej;

كمتر از

мање

тем не ме́нее — па ипак, при свем том

сравн.ст. от мало

әз(рәк) (аз(рак)), ким(рәк), ...сызрак; м. двух месяцев ике айдан ким(рәк); м. жирный майсызрак △ м. всего барыннан әз(рәк); не м. важно шулай ук мөһим; не м. трудно кыенлыгы ким түгел; не м. интересно кызыксызрак түгел; тем не м. шуңа (да) карамастан, шулай да, шулай булса да

менее

камтар

сравнит. ст. от мелкий

1) с сущ. weniger als

прошло менее недели — es verging weniger als eine Woche

не менее пяти рублей — nicht weniger als fünf Rubel

2) с прил. и нареч. weniger

менее всего — am wenigsten

тем не менее — nichtsdestoweniger; trotzdem (все-таки)

более или менее — mehr oder weniger

нар.

1) сравн. ст. к мало; meno

чем настойчивее он оправдывается, тем менее я ему верю — con più insistenza cerca di scusarsi, meno gli credo

он(а) знает не менее других — lei sa non meno degli altri

2) с прил.

менее спокойный — meno calmo

менее интересно — (è) meno interessante

3)

тем не менее союз — cionondimeno, ciononostante

он настаивает, тем не менее я не могу с ним согласиться — lui insiste, ma cionondimeno non posso dichiararmi d'accordo

срвн ст от нрч мало

menos

- менее, чем в два дня- все менее и менее- более или менее- менее всего о

••

- тем не менее

méně