1. power

2.:

мощность угольного пласта — thickness of a coal seam

3. тех. capacity; (о машине тж.) horse-power; (производительность) output

номинальная мощность — rated power / capacity

полезная мощность — useful power

фактическая мощность — actual (horse-)power

4. мн.:

производительные мощности — industrial / production capacities

вводить в действие новые энергетические мощности — exploit fresh power capacities

{N}

քարշւժ

в разн. знач. магутнасць, -ці жен.

мощность голоса — магутнасць голасу

мощность угольного пласта — магутнасць вугальнага пласта

мощность электростанции — магутнасць электрастанцыі

работать на полную мощность — працаваць на поўную магутнасць

магутнасць, -ці- мощность большая- мощность возбуждения- мощность дозы- мощность излучения- мощность импульсов излучения- мощность критическая- мощность лампы накаливания- мощность накачки- мощность оптических сигналов- мощность отеплительного прибора- мощность падающего излучения- мощность поглощённой энергии- мощность потребляемая- мощность пульсаций интенсивности- мощность реактора- мощность резонатора- мощность самофокусировки- мощность сигнала на входе- мощность средняя- мощность тепловая- мощность теплового рассеяния аппаратуры- мощность тока- мощность удельная- мощность управляющая- мощность ускорителя- мощность шума- мощность экспериментальной установки- мощность энерговклада

мощност ж

• производстваteljesítőképesség

• производстваteljesítmény

• kapacitás

ж.

1. (могущество) күчтүүлүк;

2. горн. калыңдык;

мощность угольного пласта көмүр катмарынын калыңдыгы;

3. тех. кубаттуулук, күчтүүлүк, күч-кубат;

машина мощностыо в сто лошадиных сил кубаттуулугу жүз аттын күчүнө барабар болгон машина;

производственная мощность өндүрүштүк кубаттуулук.

ж.

1) (могущество) puissance f; vigueur f

2) тех. capacité f; rendement m (производительность)

производственная мощность — capacité de production

двигатель мощностью в 100 лошадиных сил — un moteur de 100 C.V.

работать на полную мощность — tourner à plein (rendement)

3) (массивность, толщина)

пласт большой мощности геол. — une veine très riches

varenība, varenums; jauda; biezums; jauda, ražotspēja

ж.

potencia f; vigor m (крепость); capacidad f (производственная)

проектная мощность — capacidad calculada

мощность двигателя — potencia del motor

мощность угольного пласта — riqueza de la veta hullera

работать на полную мощность — trabajar (funcionar) a pleno rendimiento

ввести в действие новые энергетические мощности — poner en funcionamiento nuevas centrales energéticas

Rzeczownik

мощность f

potęga f

Techniczny moc f

نيرو ، قدرت

kraft, kapasitet

моћ, снага

utendaji ед., nguvu (-)

ж 1.егәр, куәт(лелек); м. ветра җилнең куәте 2.(тау катламы тур.) калынлык, күплек 3.физ.тех.егәрлек; м. двигателя моторның егәрлеге 4.мн.мощности

куәтләр; производственные м. җитештерү куәтләре

мощность

қудрат, тавоноӣ, қувват, иқтидор, зӯрӣ

ж.

Leistung f, Kapazität f

1) capacità

2) forza

3) potenza

4) (potenza) P

potenza, capacità

- действующая мощность- производственная мощность- работать на полную мощность

ж.

1) (физическая величина) potenza f; potenzialità f

2) (производственная) capacità f

3) геол. potenza f, spessore m

•

длительная мощность, длительно развиваемая мощность — potenza continua {permanente}

кратковременная мощность, кратковременно развиваемая мощность — potenza temporanea

мощность на единицу несущей поверхности — авиац. potenza superficiale

мощность по гармонической составляющей — эл. potenza di armonica

- аварийная мощность- мощность автомобиля- активная мощность- акустическая мощность- базисная мощность- мощность боковой полосы- буксировочная мощность- мощность в анодной сети- мощность в антенне- векторная мощность- взлётная мощность- мощность в импульсе- мощность в лошадиных силах- мощность в нагрузке- мощность во вторичной обмотке- мощность возбуждения- мощность в первичной обмотке- мощность вскрыши- входная мощность- выдаваемая мощность- высокочастотная мощность- выходная мощность- гарантированная мощность- гидравлическая мощность- мощность двигателя- динамическая мощность- допустимая мощность- единичная мощность- мощность жилы- мощность загрузки- заданная мощность- запроектированная мощность- мощность звука- звуковая мощность- избыточная мощность- излучаемая мощность- мощность излучения- импульсная мощность- индикаторная мощность- используемая мощность- кажущаяся мощность- мощность континуума- мощность короткого замыкания- мощность котла- крейсерская мощность- критическая мощность- крюковая мощность- мощность ледника- литровая мощность- максимальная мощность- максимальная допустимая мощность- максимально длительная мощность- мощность накачки- мгновенная мощность- минимальная мощность- мощность множества- мощность на валу- мощность на входе- мощность на высоте- мощность на выходе- мощность на единицу веса- мощность на земле- мощность на коллекторе- мощность на крейсерском режиме- мощность на крюке- налоговая мощность- мощность на сетке- мощность на стенде- мощность на шкиве- неискажённая мощность- мощность непрерывности- номинальная мощность- нулевая мощность- обеспеченная мощность- мощность облучения- общая мощность- окислительная мощность- оптическая мощность- отбираемая мощность- отдаваемая мощность- отключающая мощность- паспортная мощность- передаваемая мощность- мощность переменного тока- пиковая мощность- мощность питания- мощность пласта- мощность по вертикали- поглощаемая мощность- мощность по горизонтали- подводимая мощность- полезная мощность- полная мощность- пороговая мощность- посадочная мощность- постоянная мощность- мощность постоянного тока- мощность потерь- мощность потока- потребляемая мощность- потребная мощность- предельная мощность- мощность предприятия- приведённая мощность- мощность привода- мощность при наборе высоты- присоединённая мощность- проектная мощность- производимая мощность- производственная мощность- проходная мощность- пусковая мощность- рабочая мощность- развиваемая мощность- разрывная мощность- мощность разряда- располагаемая мощность- рассеиваемая мощность- мощность рассеяния- расчётная мощность- реактивная мощность- мощность реактора- резервная мощность- световая мощность- синхронизирующая мощность- средняя мощность- мощность станка- суммарная мощность- тепловая мощность- тормозная мощность- мощность трансформатора- требуемая мощность- тяговая мощность- убывающая мощность- удельная мощность- удельная весовая мощность- управляющая мощность- мощность установки- установленная мощность- мощность утечки- фактическая мощность- характеристическая мощность- мощность холостого хода- цилиндровая мощность- шумовая мощность- мощность шумового фона- экономическая мощность- эксплуатационная мощность- электрическая мощность- мощность электростанции- мощность эмиссии- эффективная мощность

ж.

1) potenza, forza; эк. capacità produttiva, potenzialità

2) физ. potenza

мощностью в 100 лошадиных сил — da 100 cavalli

работать на полную мощность — lavorare al massimo di potenza / produttività (производительность)

3) мн. мощности (производственные объекты) unita produttive

ж

(могущество) poderio m; vigor m, (сила) força f; тех potência f; capacidade f; (производительность) rendimento m

- полезная мощность- мощностью в сто лошадиных сил

výkon

матем., техн., физ.

потужність, -ності

- активная мощность- базисная мощность- взлётная мощность- вторичная мощность- выключаемая мощность- высокочастотная мощность- выходная мощность- действительная мощность- единичная мощность- естественная мощность- запасная мощность- избыточная мощность- импульсная мощность- индикаторная мощность- кажущаяся мощность- колебательная мощность- комплексная мощность- кратковременная мощность- локальная мощность- лучистая мощность- мгновенная мощность- минимальная мощность- мощность возбуждения- мощность двигателя- мощность звука- мощность излучения- мощность импульса- мощность искажения- мощность источника- мощность котла- мощность критерия- мощность множества- мощность нагрева- мощность перемагничивания- мощность подогрева- мощность потребителя- мощность потребления- мощность радиопередатчика- мощность скольжения- мощность срабатывания- мощность трансформатора- мощность цепи- неискажённая мощность- номинальная мощность- нулевая мощность- ожидаемая мощность- отдаваемая мощность- отданная мощность- переменная мощность- пиковая мощность- поглощаемая мощность- подводимая мощность- полезная мощность- полная мощность- поступившая мощность- потребляемая мощность- приложенная мощность- присоединённая мощность- проектная мощность- производственная мощность- пропускная мощность- противодействующая мощность- пусковая мощность- развиваемая мощность- располагаемая мощность- расчётная мощность- реактивная мощность- резервная мощность- свободная мощность- синхронная мощность- сообщённая мощность- средняя мощность- статическая мощность- теоретическая мощность- тепловая мощность- термометрическая мощность- требуемая мощность- тяговая мощность- удельная мощность- условная мощность- установившаяся мощность- цилиндровая мощность- электрическая мощность- эффективная мощность