ж.
1) (могущество) puissance f; vigueur f
2) тех. capacité f; rendement m (производительность)
производственная мощность — capacité de production
двигатель мощностью в 100 лошадиных сил — un moteur de 100 C.V.
работать на полную мощность — tourner à plein (rendement)
3) (массивность, толщина)
пласт большой мощности геол. — une veine très riches
МОЩНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Аварийную мощность | Puissance auxiliaire |
Все оружие на полную мощность | Armement, pleine énergie |
двигатель на полную мощность | en avant pleine puissance |
дополнительную мощность | auxiliaires |
его клетки перекодированы на оптимальную мощность | a été ré-encodé pour une capacité optimale |
его клетки перекодированы на оптимальную мощность | été ré-encodé pour une capacité optimale |
клетки перекодированы на оптимальную мощность | a été ré-encodé pour une capacité optimale |
клетки перекодированы на оптимальную мощность | ré-encodé pour une capacité optimale |
Максимальная мощность | Puissance maximum |
мощность | puissance |
мощность в боковые маневровые двигатели | sur réacteurs latéraux |
Мощность двигателей — | Capacité des moteurs |
Мощность двигателей — | Capacité des moteurs à |
Мощность двигателей — 48 процентов | Capacité des moteurs à 48 % |
мощность до | la puissance à |
МОЩНОСТЬ - больше примеров перевода
МОЩНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мощность была такой сильной, что разделитель сгорел. | La décharge a été si forte que le coupe-circuit a grillé. |
Другими словами, включаете двигатель на полную мощность. | Autrement dit: Tous les gaz. |
Увеличь мощность батарей вдвое, чтобы увеличить эффект. | Grâce au dictorobot, on pourra leur parler. |
Машинное отделение, полная мощность, обратный ход. | Chambre des machines, Donnez-moi toute la puissance inverse. |
Мы теряем мощность! | - Moteur au maximum. |
- Увеличить мощность! - Есть! | Remontez les volets. |
Дайте мне полную мощность! | Puissance maximale. |
-Мощность снизить на половину. | - Réduisez le courant de moitié. |
Увеличить мощность. | - Augmentez la puissance. |
Увеличить мощность. | Augmentez la puissance. |
Мощность.... | L'énergie... s'en va... |
Откуда оно берёт мощность? | D'où tire-t-il son pouvoir, hum ? |
Да, мощность поднимается слишком медленно. | DOCTEUR : La montée de puissance est bien trop lente. |
Полная мощность! | Apport total ! |
Смотрите, мощность двигателя очень слаба. | La force de traction est très faible. |