inclination; (склонность) leaning, propensity
иметь наклонность к чему-л. — have an inclination for smth.
• не имею я наклонности к учению - a musis aversus sum; alienum a litterarum studio animum habeo;
{N}
շեղւթյւն
жен.
1) (склонность) схільнасць, -ці жен., нахіл, -лу муж.
наклонность к мечтательности — схільнасць (нахіл) да летуценнасці
2) (наклонное положение, покатость) уст. нахіленасць, -ці жен.
наклонность эклиптики астр. — нахільнасць экліптыкі
дурные наклонности — дрэнныя схільнасці (нахілы)
нахіл; схільнасць; схільнасьць
ж
1. ἡ ροπή, ἡ κλίση, ἡ τάση / ἡ ἐξις, ἡ συνήθεια (привычка):
иметь \~и к чему-л. ἔχω κλίση γιά κάτι, ἔχω τάση προς κάτι·
2. \~и мн. οἱ ἐξεις, οἱ συνήθειες:
дурные \~и οἱ κακές συνήθειες.
ж.
1. (склонность) шык, шыктуулук;
наклонность к музыке музыкага шыктуулук;
2. чаще мн. (привычка) адат, өнөкөт, кылык-жорук;
дурные наклонности жаман өнөкөт.
(склонность к чему-либо) inclination f à qch, penchant m à qch; goût m pour qch (вкус)
наклонность к точным наукам — inclination (или penchant) pour les sciences exactes
slieksme, sliecība, tieksme; paradumi, paražas, rakstura īpašības
Rzeczownik
наклонность f
skłonność f
inklinacja f
تمايل ، گرايش
1) нагнутост, нагиб
2) наклоност, склоност, навика
maelekeo мн., mwelekeo (mi-)
ж 1.авышлык, авыш булу 2.һәвәслек; н. к музыке музыкага һәвәслек 3.обычно мн.наклонности
гадәтләр; дурные н. алама гадәтләр
наклонность
майл, ҳавас, рағбат, шавқ
Neigung f, Veranlagung f
mayl
1) inclinazione (a / per qc), attitudine, (pre)disposizione
наклонность к точным наукам — predisposizione alle scienze esatte
2) мн. abitudini f pl; vezzi m pl
у него хорошие наклонности — (lui) ha buone qualita
(влечение) inclinação f, pendor m; (предрасположение) propensão f; обычно мн (привычки) hábitos mpl
náklonnost
астр.
нахиленість, -ності
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson