inclination; (склонность) leaning, propensity

иметь наклонность к чему-л. — have an inclination for smth.

• не имею я наклонности к учению - a musis aversus sum; alienum a litterarum studio animum habeo;

{N}

շեղւթյւն

жен.

1) (склонность) схільнасць, -ці жен., нахіл, -лу муж.

наклонность к мечтательности — схільнасць (нахіл) да летуценнасці

2) (наклонное положение, покатость) уст. нахіленасць, -ці жен.

наклонность эклиптики астр. — нахільнасць экліптыкі

дурные наклонности — дрэнныя схільнасці (нахілы)

нахіл; схільнасць; схільнасьць

ж

1. ἡ ροπή, ἡ κλίση, ἡ τάση / ἡ ἐξις, ἡ συνήθεια (привычка):

иметь \~и к чему-л. ἔχω κλίση γιά κάτι, ἔχω τάση προς κάτι·

2. \~и мн. οἱ ἐξεις, οἱ συνήθειες:

дурные \~и οἱ κακές συνήθειες.

ж.

1. (склонность) шык, шыктуулук;

наклонность к музыке музыкага шыктуулук;

2. чаще мн. (привычка) адат, өнөкөт, кылык-жорук;

дурные наклонности жаман өнөкөт.

ж.

(склонность к чему-либо) inclination f à qch, penchant m à qch; goût m pour qch (вкус)

наклонность к точным наукам — inclination (или penchant) pour les sciences exactes

Rzeczownik

наклонность f

skłonność f

inklinacja f

تمايل ، گرايش

1) нагнутост, нагиб

2) наклоност, склоност, навика

maelekeo мн., mwelekeo (mi-)

ж 1.авышлык, авыш булу 2.һәвәслек; н. к музыке музыкага һәвәслек 3.обычно мн.наклонности

гадәтләр; дурные н. алама гадәтләр

наклонность

майл, ҳавас, рағбат, шавқ

ж.

Neigung f, Veranlagung f

mayl

ж.

1) inclinazione (a / per qc), attitudine, (pre)disposizione

наклонность к точным наукам — predisposizione alle scienze esatte

2) мн. abitudini f pl; vezzi m pl

у него хорошие наклонности — (lui) ha buone qualita

ж

(влечение) inclinação f, pendor m; (предрасположение) propensão f; обычно мн (привычки) hábitos mpl

náklonnost

астр.

нахиленість, -ності