1. irresistible; (о доводах и т. п.) irrefutable, incontrovertible

2. (обаятельный, захватывающий) irresistible, fascinating

неотразимое впечатление — profound impression

1) неадхільны

(непреодолимый) неадольны

(непобедимый) непераможны

(убедительный) пераканаўчы

(непоколебимый) непахісны

неотразимый удар — неадхільны ўдар

неотразимый натиск — неадольны націск

неотразимая сила — неадольная (непераможная) сіла

неотразимые доводы — непахісныя (пераканаўчыя) довады

2) (восхитительный) чароўны

(захватывающий) захапляючы

(обаятельный) прывабны

абаяльны, надзвычайны

неотразимый голос — чароўны голас

неотразимое впечатление — надзвычайнае ўражанне

захапляльны; неадхільны

прил в разн. знач. ἀκαταμάχητος, ἀκατανίκητος:

\~ая красота ἡ ἀκατανίκητη γοητεία· \~ довод τό ἀκαταμάχητο ἐπιχείρημα

1. oemotståndlig

ett oemotståndligt leende--чарующая улыбка

доводellenállhatatlan

неотразимый, ­ая, -ое

1. мизи кайтарылгыс, деси кайтарылгыс;

неотразимый натиск мизи кайтарылгыс чабуул;

2. калпка чыгарылгыс, калпка чыгаруу мүмкүн эмес, танууга мүмкүн болбогон;

неотразимые аргументы танууга мүмкүн болбогон далилдер;

3. (обаятельный) эң таасирдүү, жагымдуу, эң күчтүү;

неотразимый голос өтө жагымдуу үн;

неотразимое впечатление эң күчтүү таасир.

1) (о доводе и т.п.) incontestable, irréfutable

2) (обаятельный, захватывающий) irrésistible

неотразимое впечатление — impression irrésistible

neatvairāms; neatspēkojams, neapgāžams; neatvairāms, valdzinošs

прил.

1) (об ударе и т.п.) irrebatible, irresistible

2) (о доводе и т.п.) irrefutable, irrefragable

3) (чрезвычайно сильный) extraordinario, inmenso, excepcional

няцашгүй, дур булаам

Przymiotnik

неотразимый

nieprzeparty

niezwyciężony

Przenośny niezaprzeczony

uroczy

uimotståelig

1) неодољив

2) неизбежан, сигуран

3) неоспоран

неотрази́мый уда́р — сигуран ударац

неотразимая де́вушка — неодољива девојка

-ая

-ое

1.кире каккысыз; н. аргумент кире каккысыз дәлил 2.күч.сокландыргыч, бик көчле; н. впечатление бик көчле тәэсир

неотразимый

раднопазир, рафънопазир

1) (обаятельный) unwiderstehlich

2) (убедительный) unumstößlich

прил.

1) irresistibile, invincibile

неотразимый удар спорт. — tiro imprendibile / imparabile

2) перен. inoppugnabile

неотразимый довод — argomento inoppugnabile

неотразимое заявление — tesi indifendibile

3) (сильный, хороший) straordinario, eccezionale

неотразимое обаяние — fascino irresistibile

она неотразима — lei è irresistibile

прл

irresistível; avassalador; (о доводе и т. п.) irrefutável, incontestável; (очень сильный) irresistível; (необычайный) prodigioso

neodolatelný

Краткая форма: неотразим