{V}

գերազանցել

չարաշահել

совер. перавысіць

перавысіць

сов, превышать несов ὑπερβαίνω, ξεπερνώ:

\~ полномочия ὑπερβαίνω τήν δικαιοδοσίαν μου· \~ нормы выработки ξεπερνώ τίς νόρμες παραγωγής.

felülmúlni

сов. что

1. (превзойти норму) арттыруу, ашыруу;

превысить годовой план жылдык пландан ашыруу;

2. (выйти за пределы чего-л.) ашырып жиберүү, чегинен ашырып жиберүү, артыкча кетүү, ашыра чабуу;

он превысил свои полномочия ал өзүнүн полномочиелерин чегинен ашырып жиберди.

surpasser vt en qch, dépasser vt en qch, excéder vt en qch

превысить власть, полномочия — excéder (или outrepasser) ses pouvoirs

превысить норму (выработки) — dépasser sa norme de rendement

pārsniegt, pārspēt; pārkāpt; pārspēt

1) (оказаться лучше) усьтюн чыкъмакъ

2) (превалировать) ашмакъ

1) (оказаться лучше) üstün çıqmaq

2) (превалировать) aşmaq

I

(оказаться лучше) устюн чыкъмакъ

II

(превалировать) ашмакъ

сов.

1) sobrepasar vt, superar vt, exceder vt

превысить обязательства — superar los compromisos

превысить план — superar el plan

превысить рекорд — batir el record

2) (злоупотребить) abusar vt

превысить власть (полномочия) — abusar de los poderes

Czasownik

превысить

przekroczyć

przekroczyć;przewyższyć;

فعل مطلق : تجاوز كردن ؛ متجاوز بودن

превышать превисити, прећи, прекорачити( власт)

превышение

с

превысить

афзудан, зиёдтар кардан

1) (превзойти норму) übertreffen vt, übersteigen vt

2) (права и т.п.) überschreiten vt; mißbrauchen vt (злоупотреблять чем-л.)

см. превышать

сов. - превысить, несов. - превышать

В

1) sorpassare vt, superare vt; sforare vt спец.

превысить план — superare

2) (права и т.п.) eccedere vt, oltrepassare vt; abusare vi (a) (di qc) (злоупотребить)

превысить свои полномочия — commettere un eccesso di potere; eccedere la competenza

превысить власть — abusare del potere

превысить рекорд — superare / battere il record / primato

сов см превышать

převýšit

Деепричастная форма: превысив

Дієприслівникова форма: перевищивши

сов. от превышать