order (d. d.; d. + to inf.); direct (d. + to inf.); (о лечении, диете и т. п.) prescribe (i. d.)
{V}
կարգադրել
նշանակել
պատվիրել
несовер.
1) (приказывать) загадваць, прадпісваць
2) (назначать соблюдение чего-либо) прадпісваць
см. предписать
загадваць; прадпісваць
1. ålägger
firman ålades att betala skadestånd--фирме было предписано возмещение ущерба
2. förelägger
han förelades att inställa sig i rätten--ему было предписано явиться в суд
3. föreskriver
vad föreskriver lagen?--что предписывает закон?
4. ordinerar
läkaren ordinerade fullständig vila--врач предписал хорошо отдохнуть
5. påbjuder
dansk politisk tradition påbjuder val på tisdagar--Датская политическая традиция предполагает проведение выборов по вторникам
6. stadgar
előírni
несов.
см. предписать.
prescrire vt, ordonner vt; enjoindre vt (приказать)
предписывать постельный режим — prescrire un régime couché
несов., вин. п.
prescribir (непр.) vt (тж. о враче); ordenar vt, disponer (непр.) vt (приказать)
жор бичиж өгөх, тушаах
Czasownik
предписывать
przepisywać
nakazywać
postanawiać
zalecać, nakazywać, przepisywać;polecać;
foreskrive
-amuru, -lazimisha, -pasisha
vorschreiben vt, verordnen vt
dire, ingiungere, intimare, preconizzare, prescrivere
несов. от предписать
předpisovat
Деепричастная форма: предписывая
Дієприслівникова форма: пропонуючи
Дієприслівникова форма: наказуючи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson