-amuru, -lazimisha, -pasisha
order (d. d.; d. + to inf.); direct (d. + to inf.); (о лечении, диете и т. п.) prescribe (i. d.)
{V}
կարգադրել
նշանակել
պատվիրել
несовер.
1) (приказывать) загадваць, прадпісваць
2) (назначать соблюдение чего-либо) прадпісваць
см. предписать
загадваць; прадпісваць
1. ålägger
firman ålades att betala skadestånd--фирме было предписано возмещение ущерба
2. förelägger
han förelades att inställa sig i rätten--ему было предписано явиться в суд
3. föreskriver
vad föreskriver lagen?--что предписывает закон?
4. ordinerar
läkaren ordinerade fullständig vila--врач предписал хорошо отдохнуть
5. påbjuder
dansk politisk tradition påbjuder val på tisdagar--Датская политическая традиция предполагает проведение выборов по вторникам
6. stadgar
előírni
несов.
см. предписать.
prescrire vt, ordonner vt; enjoindre vt (приказать)
предписывать постельный режим — prescrire un régime couché
несов., вин. п.
prescribir (непр.) vt (тж. о враче); ordenar vt, disponer (непр.) vt (приказать)
жор бичиж өгөх, тушаах
Czasownik
предписывать
przepisywać
nakazywać
postanawiać
zalecać, nakazywać, przepisywać;polecać;
foreskrive
vorschreiben vt, verordnen vt
dire, ingiungere, intimare, preconizzare, prescrivere
несов. от предписать
předpisovat
Деепричастная форма: предписывая
Дієприслівникова форма: пропонуючи
Дієприслівникова форма: наказуючи
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones