{V}

կտրել

совер.

1) (прервать связь) перарваць

2) (прекратить) спыніць

(положить конец) палажыць канец (чаму-небудзь)

(уничтожить) знішчыць

выкараніць

пресечь в корне — выкараніць, (искоренить) выкараніць

см. пресекать

сое. см. пресекать.

сов. что

тыюу, тыюу салуу, токтотуу (мис. кыянатты).

couper court à qch; mettre un terme à qch, mettre fin à qch (положить конец); réprimer vt (подавить); arrêter vt (остановить); empêcher vt (помешать); supprimer vt (уничтожить)

пресечь беспорядки — couper court aux désordres

пресечь зло в корне — étouffer le mal dans l'œuf {lœf}; extirper le mal

darīt galu, izbeigt, izravēt, iznīdēt, izskaust

кесип кечмек (о человеке)

kesip keçmek (о человеке)

кесип кечмек (о человеке)

(1 ед. пресеку) сов., вин. п.

cortar vt, acabar vi (con), poner fin (a); reprimir vt (подавить); suprimir vt (упразднить)

пресечь клевету — atajar la calumnia

пресечь злоупотребления (зло) в корне — acabar de raíz con los abusos (con los males)

Czasownik

пресечь

przeciąć

przeciąć, położyć kres;

пресећи, прекинути, спречити савладати, угушити, уништити

кит.чик кую: мера пресечения юр.чик кую чарасы

пресечь

қатъ кардан, буридан, пешгирӣ кардан

сов. В

(s)troncare vt; porre fine / termine (положить конец); interrompere vt (прервать)

пресечь слухи — porre termine alle voci

пресечь разговор — troncare la conversazione

••

пресечь зло в корне — stroncare il male alle radici

сов

coibir vt; (прервать) suspender vt; (положить конец) pôr fim; (покончить) acabar com

překazit