1. production, manufacture

производство машин — production of machines

производство обуви — manufacture of shoes

машинное производство — mechanical production

поточное производство — line production

средства производства — means of production

производство средств производства — production of means of production

производство предметов потребления — production of consumer goods

производство материальных благ — production of material values

способ производства — mode of production

издержки производства — the cost of production sg.

2. (выполнение, совершение) execution

производство платежей — effecting of payment

производство опытов — experimentation

производство выстрела воен. — firing of a shot

3. разг. (фабрика, завод) factory; works

идти на производство — go* to work at a factory

4. воен. (присвоение звания) promotion

• применяется для производства спирта - ad spiritum producendum adhibetur;

{N}

արտադրւթյւն

արտադրւմ

ср.

1) (действие) правядзенне, -ння ср., выкананне, -ння ср.

производство ночных работ — правядзенне (выкананне) начных работ

производство опытов — правядзенне доследаў

2) в разн. знач. вытворчасць, -ці жен.

(изготовление) выраб, -бу муж.

производство бумаги — выраб (вытворчасць) паперы

орудия производства — прылады вытворчасці

средства производства — сродкі вытворчасці

способ производства — спосаб вытворчасці

социалистическое производство — сацыялістычная вытворчасць

работать на производстве — працаваць на вытворчасці

учиться без отрыва от производства — вучыцца без адрыву ад вытворчасці

сталелитейное производство — сталеліцейная вытворчасць

это производство кондитерской фабрики — гэта выраб кандытарскай фабрыкі

3) (повышение в чине) узвядзенне (у чын), наданне (надаванне) чыну

производство в капитаны — узвядзенне ў чын капітана

вытворчасць, -ці ж.- производство гибкое автоматизированное ГАП- производство гибкое автоматизированное- производство инструментальное- производство картографическое- производство кузнечно-штамповочное- производство массовое- производство мелкосерийное- производство опытное ОП- производство опытное- производство промышленное- производство серийное- производство химическое

выраблянне; вырабляньне; вытворства; вытворчасць; вытворчасьць; прадукаванне; прадукаваньне

производство с

1. produktion

starta produktionen av den nya personbilen--начать производство новой модели легковой автомашины en lönande produktion--экономически выгодное производство sätta i produktion--запустить в производство produktionen av papper--производство бумаги författarens vetenskapliga produktion--научные произведения автора

2. tillverkning

3. verkstads|golv

• производительный трудtermelőmunka

• цехüzem

• előállítás

• gyártás

• termelés

ср.

1. (выполнение) өндүрүү, жүргүзүү, чыгаруу;

производство опытов тажрыйба жүргүзүү;

2. (изготовление) иштеп чыгаруу, өндүрүү, жасап чыгаруу;

производство бумаги кагаз жасап чыгаруу;

3. эк. өндүрүш, өндүрүү;

орудия производства өндүрүш куралдары;

средства производства өндүрүш каражаттары;

способ производства өндүрүү жолу;

социалистическое производство социалисттик өндүрүш;

4. (фабрика, завод) өндүрүш;

работать на производстве өндүрүштө иштөө;

учиться без отрыва от производства өндүрүштө иштеп жүрүп окуу;

5. (отрасль хозяйства) өндүрүш;

сталелитейное производство болот эритүү өндүрүшү;

сельскохозяйственное производство айыл-чарба өндүрүшү.

с.

1) (процесс) production f; fabrication f

массовое производство — production en série (или en masse)

машинное производство — production mécanique

способ производства — mode m de production

рост производства — croissance f de la production

спад производства — récession f

средства производства — moyens m pl de production

2) (выработка) production f

производство стали — production d'acier

3) (выполнение) exécution f

производство опытов — expérimentation f

производство платежей — opération f des paiements

4) (отрасль промышленности) production f

текстильное производство — production textile

5) (фабрика, завод) разг. fabrique f; usine f; atelier m (мастерская)

6) (в чин, звание) уст. promotion f

ražošana; rūpnīca, fabrika; paaugstināšana; veikšana; izpilde

1) (изготовление) ишлеп чыкъарма, ишлеп чыкъарув, япма, япув, имал, ималат

2) (предприятие) истисал, ишхане

1) (изготовление) işlep çıqarma, işlep çıqaruv, yapma, yapuv, imal, imalat

2) (предприятие) istisal, işhane

ср.

1) (изготовление) япма, япылма, ишлеп чыкъарма

2) (предприятие) истисал, ишхане

с.

1) (процесс) producción f, fabricación f

массовое (серийное) производство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva

мелкосерийное производство — producción en pequeños lotes

кожевенное производство — curtiduría f

обувное производство — fabricación de calzado

швейное производство — confección de ropa

производство строительных работ — construcción f, obras f pl

поточное производство — producción en cadena

орудия и средства производства — herramientas y medios de producción

способ производства — modo de producción

издержки производства — costo de producción

спад производства — caída de la producción; recesión f

2) (выработка) producción f

производство предметов потребления — producción de artículos de consumo

производство электроэнергии — generación de fluído eléctrico

3) (выполнение) ejecución f

производство платежей — efectuación de pagos

производство опытов — experimento m, experimentación f

4) (отрасль промышленности) industria f, sector m

5) разг. (фабрика, завод) fábrica f

работать на производстве — trabajar en la fábrica

идти на производство — ir (a trabajar) a la fábrica

6) (повышение в чине) promoción f, ascenso m

үйлдвэрлэл, бүрээгдэхүүн, хөлс,

Rzeczownik

производство n

Biznesowy Ekonomiczny produkcja f

wytwórczość f

produkowanie odczas. n

awans m

produkcja, wytwórczość;wyrób, produkcja, wytwarzanie, produkowanie;produkcja;przemysł;awans, promocja;

فقط مفرد : توليد ، محصول ؛ كارخانه ، بنگاه

produksjon

tengenezo (ma-), utengenezaji ед., utoaji ед., uvyauso ед., uzalishaji ед., uzao ед.;

произво́дство ноже́й — ujume ед.;произво́дство пото́мства — kizazi (vi-);произво́дство эне́ргии — utoaji {wa} nishati ед., utengenezaji wa nishati ед.

с 1.җитештерү; орудия производства җитештерү кораллары; средства производства җитештерү чаралары; способ производства җитештерү ысулы (алымы); товарное п. товар җитештерү; п. стали корыч җитештерү 2.җитештерү, производство; начальник производства производство башлыгы; работать на производстве җитештерүдә (производствода) эшләү; текстильное п. текстиль җитештерү 5.исем (звание, чин) бирү; п. в майоры майор званиесы бирү

производство

иҷро кардан, анҷом, тавлид

с.

1) Produktion f, (выработка) тж. Erzeugung f, Herstellung f, Fertigung f

способ производства — Produktionsweise f

средства производства — Produktionsmittel pl

орудия производства — Produktionsinstrumente pl

производство зерна — Getreideproduktion f

производство товаров массового {широкого} потребления — Produktion {Herstellung, Fertigung} von Konsumgütern {von Massenbedarfsartikeln}

производство вооружений — Rüstungsproduktion f

совместное производство (кинофильма) — Gemeinschaftsproduktion f, Koproduktion f

2) (предприятие) Betrieb m

работать на производстве — im Betrieb {in der Produktion} arbeiten vi

1) fabbricazione

2) procedimento, processo

3) produzione

1) produzione

2) procedimento, procedura

•

массовое производство — produzione di massa/in serie

непрерывное производство — produzione continua/ininterrotta

специализироваться на производстве чего-л. — specializzarsi nella produzione di qlco.

- валовой объём производства- крупносерийное производство- поточное производство- автоматизированное производство- арбитражное производство- высокорентабельное производство- высокоспециализированное производство- годовое производство- индивидуальное производство- иностранного производства- конвейерное производство- кооперативное производство- кустарное производство- мелкосерийное производство- отечественное производство- плановое производство- промышленное производство- серийное производство- совместное производство- специализированное производство- сфера производства услуг- товарное производство- экспортное производство- ограничить производство- прекратить производство- приостановить производство- расширить производство- сократить производство- увеличить производство- ускорить производство

fabbricazione

с.

1) (процесс) produzione f; fabbricazione f

2) (выполнение) esecuzione f, effettuazione f, realizzazione f

3) (отрасль) settore m, industria f; ramo m, campo m

4) (предприятие) impresa f, azienda f, fabbrica f, stabilimento m, industria f

•

производство предметов широкого потребления — produzione dei beni di largo consumo

производство товаров народного потребления — produzione dei beni di largo consumo

- автоматизированное производство- производство атомной энергии- бондарное производство- бочарное производство- бумажное производство- военное производство- вредное производство- производство газа- гвоздильное производство- гибкое переналаживаемое производство- годовое производство- гончарное производство- деревообрабатывающее производство- доменное производство- производство зерна- зернофуражное производство- зуборезное производство- производство изотопов- производство изыскательских работ- инструментальное производство- картонажное производство- производство кинофильмов- кирпичное производство- ковровое производство- кожевенное производство- коксохимическое производство- производство комплектующих изделий- конвейерное производство- кондитерское производство- производство кормов- красильное производство- крупное производство- крупносерийное производство- кузнечное производство- кузнечно-штамповочное производство- кустарное производство- лакокрасочное производство- лесопильное производство- литейное производство- материальное производство- машинное производство- мелкосерийное производство- мелкосортное производство- производство метизов- мировое производство- модельное производство- производство молочных продуктов- мукомольное производство- мыловаренное производство- незавершённое производство- непрерывное производство- обувное производство- общественное производство- опытное производство- производство пара- производство перчаток- производство плутония- полиграфическое производство- поточное производство- производство предметов потребления- прокатное производство- промышленное производство- производство работ- производство резиновых изделий- ремесленное производство- ручное производство- сахарное производство- сельскохозяйственное производство- серийное производство- производство скобяных изделий- производство соли- производство средств производства- производство стали- стекольное производство- стендовое производство- производство строительных работ- производство сыра- производство табака- текстильное производство- производство тепла- производство тигельной стали- товарное производство- трикотажное производство- фабричное производство- хлебопекарное производство- производство цемента- производство цитрусовых- производство чёрных металлов- производство чугуна- швейное производство- шёлкоткацкое производство- шерстоткацкое производство- шинное производство- производство электроэнергии- производство электроэнергии и тепла- производство ядерной энергии

с.

1) (процесс, отрасль) produzione f, fabbricazione f, manifattura f

серийное производство — produzione in serie

совместное производство — cooproduzione f

производство вооружения — produzione bellica

автомобильное производство — industria automobilistica

производство на душу населения — produzione pro capite

способ производства — modo di produzione

орудия производства — strumenti di produzione

средства производства — mezzi di produzione, beni strumentali

запуск в производство — messa in opera

находиться в производстве перен. — essere in cantiere

2) (выполнение) effettuazione f, esecuzione f

производство опытов — effettuazione / esecuzione di esperimenti

3) (завод) stabilimento m, fabbrica f; officina f

перейти из управления на производство — passare dall'amministrazione nella produzione

несчастный случай на производстве — infortunio sul lavoro

4) (повышение в должности) promozione f, avanzamento m (di carriera)

с

(процесс) produção f; (изготовление) fabricação f; (отрасль промышленности) indústria f; (повышение в звании) promoção f

výroba

¤ налаженное производство (станков) -- налагоджене виробництво (верстатів)

¤ налаженное производство (станков) -- налагоджене виробництво (верстатів)

техн.

(предприятие) виробництво; (действие - ещё) вироблення, (неоконч. - ещё) виробляння и вироблювання

автоматизированное производство — автоматизоване виробництво

аппаратно-прядильное производство — апаратно-прядильне виробництво

кузнечно-прессовое производство — ковальсько-пресове виробництво

кузнечно-штамповочное производство — ковальсько-штампувальне виробництво

машиностроительное производство — машинобудівництво, машинобудівне виробництво

мукомольно-крупяное производство — борошномельно-круп'яне виробництво

сельскохозяйственное производство — рільництво, сільськогосподарське виробництво

трикотажно-чулочное производство — трикотажно-панчішне виробництво

электроферросплавное производство — електроферостопне виробництво

энергомашиностроительное производство — енергомашинобудівне виробництво

- бондарное производство- брикетное производство- бумагоделательное производство- валяльное производство- вредное производство- вязальное производство- гибкое производство- доменное производство- единичное производство- жестянобаночное производство- закрытое производство- замочно-скобяное производство- изразцовое производство- инструментальное производство- канатное производство- картонажное производство- керамическое производство- кирпичное производство- ковровое производство- кожевенное производство- коксовое производство- конвертерное производство- консервное производство- красочное производство- кружевное производство- крупносерийное производство- лесохимическое производство- листопрокатное производство- литейное производство- мартеновское производство- маслобойное производство- машинное производство- мебельное производство- мелкосерийное производство- меховое производство- мукомольное производство- мясоконсервное производство- непрерывное производство- ниточное производство- обойное производство- обувное производство- опытное производство- основное производство- отбельное производство- пивоваренное производство- портняжеское производство- поточное производство- прокатное производство- прядильное производство- сахарное производство- серийное производство- спицевое производство- спичечное производство- сталеплавильное производство- стекольное производство- табачное производство- тарное производство- текстильное производство- ткацкое производство- товарное производство- труболитейное производство- трубопрокатное производство- трубосварочное производство- хлопчатобумажное производство- чугунолитейное производство- швейное производство- шерстеткацкое производство- шинное производство- шпалерное производство- эмалировочное производство- ювелирное производство