ему, им и т. д. расхотелось — he does not, they do not, etc., want any more

ему расхотелось спать — he no longer wants to sleep

безл. разг. расхацецца, перахацецца

мне расхотелось — мне расхацелася (перахацелася)

безл разг δέν θέλω, δέν ἔχω διάθεση.

сов. безл. кому

каалабай калуу, көңүл келбей калуу, айнып калуу;

мне расхотелось спать менин уйкум келбей калды.

безл. разг.

перев. личн. формами от ne plus vouloir, n'avoir plus envie de

мне расхотелось спать — je ne veux plus dormir, je n'ai plus envie de dormir

Czasownik

расхотеться

Potoczny odechcieć się

odechciewać się

odechcieć się;

...сы килми башлау, күңел кайту, теләк бетү; расхотелось спать йокы килми башлады

безл. non avere più voglia (di + inf)

мне что-то расхотелось — non ne ho più voglia

ему расхотелось + инф. — gli cadde la voglia (di + inf)

бзл

não querer mais, não ter mais vontade