(high) boot; (с отворотами) top-boot; (выше колена) jackboot

в сапогах — booted

кожа для сапог — shoe-leather

♢ под сапогом (рд.) — under the heel (of)

два сапога пара разг. — they make a pair

{N}

կոշիկ

бот, род. бота муж.

кожаные сапоги — скураныя боты

валяные сапоги — валёнкі

сапоги всмятку — бязглуздзіца, бяссэнсіца, глупства

быть под сапогом — быць пад ботам

сапоги-скороходы — боты-скараходы

два сапога пара погов. — два боты пара, адзін другога варты, абое рабое

сапоги каши просят — боты кашы просяць

бот

ботуш м

м ἡ μπόττα· ◊ два \~к пара разг £± κΰλισε ὁ τέντζερης καί βρήκε τό καπάκι.

1. stövel

2. stövel -n -lar

csizma

zābaks

чызма

çızma

чызма

м. (род. п. мн. сапог)

bota (alta)

кожаные сапоги — botas altas de cuero, botas de montar

валяные сапоги — botas de fieltro

резиновые сапоги — botas de agua, katiuskas f pl

••

два сапога пара погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) dos tal para cual

ну ты сапог! — ¡eres un hortera!

под сапогом — bajo el tacón, bajo la férula

сапоги каши просят — botas comidas (hechas jirones)

сапоги всмятку разг. шутл. — memez f, pata de gallo, salida de pie de banco

сапоги-скороходы — las botas de siete (cien) leguas (en los cuentos populares rusos)

Rzeczownik

сапог m

but m

støvel

чизма

buti (ma-), kiatu (vi-), njuti (-)

м (күн, резин) итек △ два сапога пара = ике чабата бер кием; под (чьим) сапогом быть (находиться) (кем) табаны астында булу; сапоги-скороходы тизйөрешле итек (әкиятләрдә)

etik

м.

1) stivale

сапоги на меху — stivali foderati di pelo

2) прост. buzzurro

сапог сапогом — un zoticone

••

под сапогом у кого-л. — sotto il tallone (di qd)

сапоги-скороходы нар-поэт. — stivali delle sette leghe

сапоги всмятку — fanfaluca f; abracadabra m

сапоги каши просят — le scarpe hanno fame

два сапога пара — iddio li fa e poi li accoppia; uno vale l'altro

м

bota f

••

два сапога пара — пгв são da mesma laia

- сапоги-скороходы- под сапогом

bota