weld(ing)

автогенная сварка — autogenous welding

{N}

զոդւմ

мет. зварка, -кі жен.

автогенная сварка — аўтагенная зварка

термитная сварка — тэрмітная зварка

электрическая сварка — электрычная зварка

сварка латунью — зварка латунню

зварка, -кі- сварка автоматическая- сварка аргонодуговая

зварка

ж тех. ἡ συγκόλληση {-ις}, τό κόλλημα:

автогенная \~ ἡ ὀξυγονοκόλ-ληση {-ις}.

тех.hegesztés

ж. тех.

ширетүү (мис. сынган темирди).

ж. тех.

soudage m, soudure f

автогенная сварка — soudure autogène

дуговая сварка — soudure à l'arc

термитная сварка — soudure aluminothermique

газовая сварка — soudure au gaz

сварка лазером — soudure au laser {-ɛr}

сварка ультразвуком — soudure aux ultrasons {-s-}

metinājums, metināšana

ж. тех.

(trabajos de) soldadura, pegadura f

дуговая сварка — soldadura de (por) arco

газовая сварка — soldadura a gas

точечная сварка — soldadura por puntos

Rzeczownik

сварка f

spaw m

spawanie, zgrzewanie;

جوشكاري

sveising

ж тех.эретеп ябыштыру, сварка; автогенная с. автоген белән эретеп ябыштыру

сварка

кафшер

ж. тех.

Schweißung f, Schweißen n

сварщик м. — Schweißer m

1) brasatura

2) saldatura

ж.

saldatura f

дуговая сварка металлическим электродом — saldatura ad arco con elettrodo metallico

поперечная сварка, сварка поперечным швом — saldatura trasversale

потолочная сварка, сварка потолочным швом — saldatura sopratesta {a plafone}

прерывистая сварка, сварка прерывистым швом — saldatura discontinua {intermittente, a tratti}

продольная сварка, сварка продольным швом — saldatura longitudinale

сварка с глубоким проплавлением, сварка с глубоким проваром — saldatura profonda

ультразвуковая сварка, сварка ультразвуком — saldatura ad ultrasuoni

электроннолучевая сварка, сварка электронным лучом — saldatura a fascio elettronico {per bombardamento elettronico}

- автогенная сварка- автоматическая сварка- аргоновая сварка- аргоно-дуговая сварка- атомно-водородная сварка- атомно-дуговая сварка- ацетиленовая сварка- сварка без разделки кромок- вакуумная сварка- сварка в атмосфере аргона- сварка в атмосфере защитных газов- диффузионная сварка в вакууме- сварка в два прохода- вертикальная сварка- сварка в защитных газах- взрывная сварка- сварка взрывом- вибродуговая сварка- сварка внахлёстку- сварка внутренним швом- водородная сварка- водородно-кислородная сварка- сварка вручную- сварка в среде гелия- сварка в среде защитных газов- сварка в среде инертного газа- сварка встык- сварка в углекислом газе- сварка выдавливанием- высокочастотная сварка- сварка выступами- газовая сварка- газопрессовая сварка- газоэлектрическая сварка- гладкошовная сварка- горизонтальная сварка- горновая сварка- горячая сварка- сварка горячим воздухом- сварка давлением- сварка двойным швом- двухдуговая сварка- двухпроходная сварка- двухточечная сварка- двухэлектродная сварка- диффузионная сварка- дуговая сварка- сварка запасённой энергией- сварка защищённой дугой- импульсная дуговая сварка- индукционная сварка- ионно-лучевая сварка- искровая сварка- капиллярная сварка- кислородно-ацетиленовая сварка- кислородно-водородная сварка- контактная сварка- кузнечная сварка- лазерная сварка- левая сварка- сварка левым способом- линейная сварка- магнитно-импульсная сварка- машинная сварка- микроплазменная сварка- многодуговая сварка- многоимпульсная сварка- многопроходная сварка- многоточечная сварка- монтажная сварка- сварка на переменном токе- сварка на постоянном токе- сварка напроход- сварка наружным швом- сварка неплавящимся электродом- непрерывная сварка- сварка непрерывным швом- нижняя сварка- одноимпульсная сварка- однопроходная сварка- одноточечная сварка- сварка оплавлением- сварка осаживанием- сварка открытой дугой- сварка плавлением- сварка плавящимся электродом- плазменная сварка- сварка пластмасс- сварка плотным швом- сварка погружением в припой- сварка погружением- подводная сварка- дуговая сварка под флюсом- сварка покрытым электродом- полуавтоматическая сварка- порошковая сварка- правая сварка- сварка правым способом- сварка прихватным швом- сварка прокаткой- радиочастотная сварка- сварка разнородных материалов- рельефная сварка- роликовая сварка- роликово-стыковая сварка- ручная сварка- сварка сварочным пистолетом- сверхскоростная сварка- вертикальная сварка сверху вниз- сварка сверху вниз- скоростная сварка- вертикальная сварка снизу вверх- сварка снизу вверх- сварка сопротивлением- сварка со скосом кромок- спирально-шовная сварка- сварка сплошным швом- сварка с присадкой- стыковая сварка- тепловая сварка- термитная сварка- термокомпрессионная сварка- термохимическая сварка- сварка токами высокой частоты- точечная сварка- сварка трением- продольная сварка труб- спиральная сварка труб- сварка угловым швом- сварка угловых швов- сварка угольным электродом- ударная сварка- химико-механическая сварка- химическая сварка- холодная сварка- шаговая шовная сварка- сварка шахматным швом- шовная сварка- шовно-стыковая сварка- электрическая сварка- электродуговая сварка- электротермическая сварка- электрошлаковая сварка

ж. тех.

saldatura f

автогенная / газовая сварка — saldatura autogena / a gas

ж тех

solda f, soldagem f, soldadura f

svařování

¤ электросварка -- електрозварювання

техн.

зварення, (неоконч. д. - ещё) зварювання

- автогенная сварка- автоматическая сварка- аккумуляторная сварка- атомно-водородная сварка- ацетиленовая сварка- безогарковая сварка- бензиновая сварка- вакуумная сварка- вертикальная сварка- верхняя сварка- взрывная сварка- водородная сварка- высокочастотная сварка- газовая сварка- газоводородная сварка- газопрессовая сварка- газоэлектрическая сварка- горизонтальная сварка- горновая сварка- диффузионная сварка- дуговая сварка- импульсная сварка- индукционная сварка- кислородно-ацетиленовая сварка- кислородно-водородная сварка- конденсаторная сварка- контактная сварка- контактно-шлаковая сварка- космическая сварка- кузнечная сварка- лазерная сварка- многодуговая сварка- многослойная сварка- многоэлектродная сварка- нижняя сварка- однопроходная сварка- однослойная сварка- плазменная сварка- подводная сварка- полуавтоматическая сварка- потолочная сварка- прерывистая сварка- продольная сварка- пульсирующая сварка- рельефная сварка- роликовая сварка- ручная сварка- сварка внахлёст- сварка впритык- скоростная сварка- стыковая сварка- термитная сварка- точечная сварка- ударная сварка- ультразвуковая сварка- холодная сварка- шовная сварка- шовно-стыковая сварка- электрическая сварка- электродуговая сварка- электронная сварка- электронно-лучевая сварка- электрошлаковая сварка