by (main) force

нареч. сілай, сілком, гвалтам

гвалтам; сілком

- меряться силой

- место или предмет, обладающий по представлению верующих чудодейственной силой

нареч.

күч менен, зордоп, зордук менен;

силой заставить что-л. сделать бир ишти зордоп (зордук менен) иштетүү.

de force, par force

его силой усадили за уроки — on l'a forcé à apprendre ses leçons

ar varu

джебрен

cebren

джебрен

بزور

msobemsobe, yosayosa, kwa nguvu

силою

нар.сөйл.көчәп, көчләп, көчлекләп, көч белән

силой

зӯран, маҷбуран,ҷабран

mit Gewalt; gewaltsam (насильственно)

zo'rlab

нар.

di / a forza, a viva forza: contro la volontà

его силой вынесли из зала — fu portato di peso fuori della sala

нрч

a (pela) força, compulsoriamente; a muque bras fam

násilně

¤ в силу обстоятельств -- через обставини

¤ что было сил -- щосили

¤ быть в силах -- бути при силі