совер. сціхнуць

(о звуках — ещё) змоўкнуць

сов см. стихать.

о звукахhalkulni

сов.

тынчуу, жымжырт болуу, басылуу, басаңдоо, басаңдап калуу;

ветер стих шамал басылды (басаңдап калды).

cesser vi (прекратиться); se taire (замолчать); se calmer, s'apaiser (успокоиться); tomber vi (ê.) (о ветре)

ветер стих — le vent a cessé

звуки стихли — les sons se sont tus

mitēties, rimt, aprimties, norimties, rimties, apklust, noklust, aprimt, norimt

сов.

1) (замолчать) callarse

2) (прекратиться) cesar vi; calmarse (успокоиться); encalmarse (тк. о ветре, буре)

Czasownik

стихнуть

ucichnąć

uspokoić się

ścichnąć, ucichnąć;uciszyć się, uspokoić się;

см. стихать

тыну, басылу, тынып калу, тынычлану; крики стихли кычкырулар тынды; ветер стих җил тынды; птицы стихли кошлар тынып калды

стихнуть

ором шудан, хомӯш шудан, мондан

1) (о звуках, шуме) still werden; verstummen vi (s), verhallen vi (s)

шум стих — es wurde still

2) (прекратиться) aufhören vi; sich legen (o ветре и т.п.)

сов.

cessare vi (a) (прекратиться); calmarsi (успокоиться)

ветер стих — il vento è caduto

сов

(прекратиться) cessar vi; (замолчать) calar-se; (перестать шуметь) aquietar-se; (успокоиться) acalmar-se, apaziguar-se; (о стихийных явлениях) amainar vi

utichnout

Деепричастная форма: стихнув

Дієприслівникова форма: стихнувши