creature; собир. creatures pl.; all creation

♢ всякой твари по паре разг. шутл. — all kinds of people, people of every description

{N}

էակ

жен.

1) (живое существо) книжн. уст. стварэнне, -ння ср.

собир. стварэнні, -нняў

2) (скотина) бран. жывёліна, -ны жен.

всякой твари по паре — усяго патроху, усякай усячыны

ж

1. уст. τό ζωντανό·

2. бран. τό χαμένο κορμί, τό παλιοτόμαρο.

ж.

1. уст. (живое существо) жаныбар, макулук;

2. бран. (о человеке) айбан, кудайдын каары.

ж.

1) уст. créature f

2) бран.

(подлая) тварь — vile créature

radībiņa, radījums, radība; riebīgs radījums, riebekle, riebeklis

ж.

1) уст., прост. (существо) criatura f, bestia f, bicho m

бессловесная тварь — bestia muda, animal m

всякая живая тварь — todo bicho viviente

2) бран. mal bicho, bestia f

••

всякой твари по паре — el arca de Noé, una pareja de cada especie de animales, a cada oveja su pareja

Rzeczownik

тварь f

drań m

kreatura f

podły człowiek f

stworzenie n

stworzenie;drań, kreatura;

створење, створ

э́кая тварь! — баш jе животиња!

mja (wa-), kiumbe (vi-)

ж 1.иск.җан иясе 2.гади.тирг.(кеше тур.) хайван

тварь

махлуқ, ҷонвар

ж.

1) уст. (живое существо) creatura f, essere m

живая тварь — essere vivente

бессловесные твари — animali m pl

2) прост. бран. bestia, carogna

подлая тварь — scellerato m, carogna

••

всякой твари по паре — è l'arca di Noe, è un caravanserraglio

вести себя как (последняя) тварь прост. бран. — comportarsi come un animale

ж уст и прст

(живое существо) criatura f, ser m; (животное) besta f; бран (о подлом человеке) bicho ruim, besta-fera f, canalha f

stvoření