1. economic

хозяйственный орган — economic organization

хозяйственный год — economic year

хозяйственный расчёт = хозрасчёт

хозяйственные кадры — executive personnel sg.

2. (служащий для ведения хозяйства) household (attr.)

хозяйственный инвентарь — houshold equipment

хозяйственный магазин — household shop, ironmonger's

хозяйственная сумка на колёсиках — shopper in wheels

3. (о человеке) thrifty, economical, practical

• хозяйственное значение - vires (proprietates) oeconomicae; usus;

{A}

տնարար

տնտեսական

1) (экономический) гаспадарчы

хозяйственная жизнь страны — гаспадарчае жыццё краіны

хозяйственные задачи — гаспадарчыя задачы

хозяйственный способ ремонта — гаспадарчы спосаб рамонту

2) (заботящийся о хозяйстве) гаспадарлівы, гаспадарны

хозяйственный человек — гаспадарлівы (гаспадарны) чалавек

3) (служащий для хозяйства) гаспадарчы

хозяйственный отдел магазина — гаспадарчы аддзел магазіна

хозяйственное мыло — гаспадарчае мыла

гаспадарлівы; гаспадарны; гаспадарскі; гаспадарчы

прил

1. οἰκονομικός:

\~ый отдел τμήμα είδών οίκιακής οίκο-νομίας· \~ое положение ἡ οίκονομική κατάσταση· \~ый расчет см. хозрасчет-2. (о человеке) νοικοκύρης, οἰκονόμος· ◊ \~ое мыло σαποῦνι τής πλύσης.

1. huslig

• gazdasági

• háztartási

хозяйственный, ­ая, -ое

1. хозяйство-го т.; чарбачылык;

хозяйственный орган чарбачылык орган, чарба органы;

хозяйственный год чарба жылы;

хозяйственные задачи чарбачылык милдеттер;

хозяйственная жизнь страны өлкөнүн чарбачылык турмушу;

2. (расчётливый) камылгалуу, сарамжалдуу;

хозяйственный человек сарамжалдуу киши;

3. (рациональный, безубыточный) кирешелүү түрдө уюштурулган, өзүнүн кирешеси эсебинен жашаган, үнөмдүү, зыян келтирбей турган, сарамжалдык менен;

хозяйственный способ ремонта ремонтту сарамжалдык менен жасоо;

4. (служащий для ведения хозяйства) хозяйство 3-кө т.; чарбага керектүү, чарбалык;

хозяйственный инвентарь чарбалык инвентарь;

хозяйственный магазин чарба магазини (чарбалык буюмдар сатыла турган магазин);

хозяйственное мыло кир самын, кир жууй турган самын.

1) économique

хозяйственный орган — organe m économique

хозяйственная жизнь — vie f économique

- хозяйственный расчёт

2) (о человеке) économe, ménager, diligent

••

хозяйственный отдел (в магазине) — (rayon des) articles m pl de ménage

хозяйственное мыло — savon m de ménage

saimniecisks, saimniecības; saimniecisks

эв ишлерини яхшы бакъкъан

прил.

1) económico, de economía

хозяйственное управление — departamento administrativo, administración f

хозяйственная деятельность — actividad (gestión) económica

хозяйственный год — año económico

хозяйственная жизнь — vida económica

2) (связанный с домашним хозяйством) de uso doméstico

хозяйственные товары — artículos de uso doméstico

хозяйственное мыло — jabón de lavar

3) (о человеке) económico, parsimonioso; racional (рациональный)

4) (властный) autoritario, imperioso

хозяйственный тон — tono imperioso

гэрийн, аж ахуйч

Przymiotnik

хозяйственный

gospodarczy

pewny siebie

gospodarczy;gospodarski;gospodarny;pewny siebie, pański, władczy;

-а kiuchumi;

хозя́йственное мы́ло — sabuni ya kufulia (-);хозя́йственный план — makadirio ya matumizi мн.

-ая

-ое

1.хуҗалык ...ы; х. жизнь страны илнең хуҗалык тормышы; х. организации хуҗалык оешмалары; х. магазин хуҗалык товарлары кибете; х. инвентарь хуҗалык кирәк-яраклары; х. товары хуҗалык товарлары 2.хуҗалыкчыл, хуҗаларча; х. человек хуҗалыкчыл кеше; х. пользование землёй җирдән хуҗаларча файдалану △ х. мыло кер сабыны

хозяйственный

сарфакорона, ғамхорона

хозяйственный

сарфакор

хозяйственный

омирона

хозяйственный

рӯзғор, рӯзғорӣ

хозяйственный

фаъолияти хоҷагӣ

1) (экономический) Wirtschafts-, Haushalts-, wirtschaftlich

хозяйственный год — Wirtschaftsjahr n

хозяйственная деятельность — wirtschaftliche Tätigkeit

2) (бытовой) Haushalts-

хозяйственные товары — Haushaltsartikel pl

хозяйственная сумка — Einkaufstasche f

хозяйственное мыло — Kernseife f

3) (о человеке) haushälterisch, wirtschaftlich

hisobli

economico

хозяйственное планирование — pianificazione/programmazione economica

хозяйственная самостоятельность — indipendenza economica

- хозяйственный год

- хозяйственная конъюнктура

- хозяйственная деятельность

- хозяйственное руководство

economico

прил.

1) (относящийся к экономике) economico, di economia

хозяйственная деятельность — attività economica

хозяйственная жизнь страны — la vita economica di un paese

хозяйственный год — anno di esercizio finanziario

2) (связанный с домашним хозяйством) di uso domestico

хозяйственные товары — articoli di uso domestico; casalinghi m pl

хозяйственный магазин — negozio di articoli di uso domestico

хозяйственное мыло — sapone da bucato

3) (экономичный) economico, razionale, parsimonioso; efficiente

хозяйственное пользование землёй — lavorazione razionale della terra

4) (властный) imperioso

хозяйственный тон — tono imperioso

5) (о человеке) economo, parsimonioso

прл

económico, de economia; (о товарах и т. п.) de uso doméstico; (о человеке) económico, parcimonioso; (властный) autoritário; de chefe

průmyslový

Краткая форма: хозяйствен

Краткая форма: хозяйствен

Краткая форма: хозяйствен