as if, as though; supposedly

он якобы всё понял — he says he has understood everything

он приехал к нам якобы для того, чтобы работать — he came to us with the alleged purpose of working, he came to us supposedly to work

союз, частица як быццам, нібы, нібыта, быццам

уж

союз и частица δήθεν, τάχα {-τες}·. он приехал к нам \~ для того, чтобы работать ἡρθε σέ μᾶς τάχα γιά νά δουλέψει.

• állítólag

• mintha

частица

окшойт, өңдөнөт, өңдүү, сыяктуу;

он якобы согласился ал макул болгон окшойт.

soi-disant

он якобы всё понял — il a soi-disant tout compris; il prétend avoir tout compris

приходил, якобы чтобы повидаться — il est venu soit-disant pour nous voir

ka ; it{in} kā, tā kā

1) союз como si

2) частица parece que

он якобы все понял — parece que ha comprendido todo

прочитал эту якобы интересную книгу — leyó este libro presuntamente (supuestamente) interesante

Partykuła

якобы

niby

jakoby

jakoby;niby to;

گويا

тобоже

он я́кобы всё по́нял — он је тобоже све разумео

ati

1.союз.имеш, имештер, янәсе; говорили, я. вы уехали сезне киткән имеш, дидедәр 2.част. имеш, имештер, янәсе; он я. всё понял ул имештер бөтенесен аңлаган

якобы

гӯё

angeblich

emish, go'yo

1) союз изъясн. come (se) + cong

мне снилось, якобы я иду по лесу — ho sognato, come se camminassi nel bosco

2) част. (не перев., а глагол ставится в condizionale; перев. по-разному)

говорят, что он якобы заболел — dicono ch'egli si sia ammalato

прочитал я эту якобы умную книгу — ho letto questo cosidetto libro intelligente

союз

dizem, diz-se; чстц pretensamente, alegadamente

údajně