{V}

վերհիշել

մտաբերել

совер. успомніць, прыгадаць

згадаць; успамянуць; успомніць

спомня си, припомня си г

• прийти в головуeszébe jutni

• visszaemlékezni -ik vmire

• visszagondolni

сов. кого-что, о ком-чём

эстөө, эске түшүрүү;

вспомнить прошлое өткөн-кеткенди эске түшүрүү;

вспомнить о важном деле орчундуу ишти эстөө.

se souvenir de qch; se rappeler (ll) qch; se remémorer qch

вспомнить важную подробность — se souvenir d'un détail important

не вспомню его имени — son nom ne me revient pas

pieminēt, atcerēties, atminēties

хатырламакъ, хатрына кельмек, акълына кельмек

вспомнить старую песню - эски тюркюни (йырны) хатырламакъ

hatırlamaq, hatrına kelmek, aqlına kelmek

вспомнить старую песню - eski türküni (yırnı) hatırlamaq

сов. кого-что хатырламакъ, хатирине кельмек, акълына кельмек

вспомнить старую песню — эски тюркюни (йырны) хатырламакъ

сов., вин. п., о + предл. п.

acordarse (непр.) (de), hacer memoria (de), recordarse (непр.) (de); evocar vt (воскрешать в памяти)

вспомните хорошенько — trate de recordarlo

не могу вспомнить (+ род. п.) — no puedo recordar...

Czasownik

вспомнить

przypomnieć sobie

wspomnieć, przypomnieć sobie;

فعل مطلق : بخاطر آوردن ، به ياد آوردن

см. вспоминать

искә (хәтергә) төшерү; в. молодость яшьлекне искә төшерү

вспомнить

ба ёд овардан, ба хотир овардан, ёд кардан

(кого/что или о ком/чем)

1) (восстановить в памяти что-л. забытое) sich erinnern (an D)

вспомнил! — jetzt weiß ich's!, jetzt fällt es mir ein!

2) (вызывать в памяти прошлое) sich erinnern, denken vi (an D); zurückdenken vi (an D - только что-л. или о чем-л.)

сов. - вспомнить, несов. - вспоминать

В, о + П

ricordare vt, rammentare vt, ricordarsi; richiamare alla memoria / mente книжн.

вспомнить свою молодость — ricordare la propria giovinezza

я вспомнил, что мне надо ему позвонить — mi sono ricordato di dovergli telefonare

- вспомниться

сов

lembrar vt, lembrar-se, recordar vt, recordar-se

rozpomenout se

Деепричастная форма: вспомнив

Дієприслівникова форма: згадавши

¤ вспомнить о важном деле -- згадати про важливу справу

¤ вспомнить адрес -- згадати адресу

Деепричастная форма: вспомнив

Дієприслівникова форма: пригадавши