1. (характера) firmness, steadfastness; (стойкость) staunchness; (самообладание) self-control, self-command, self-possession
2. (стройность, последовательность) consistency
вытрыманасць, -ці жен.
вытрываласць; вытрываласьць; вытрыманасць; вытрыманасьць
ж (самообладание) ἡ αὐτοκυριαρχία, ἡ ἐγκράτεια, ὁ συγκρατημός/ ἡ πειθαρχία (дисциплина).
ж.
1. (самообладание) токтоолук, сабырдуулук, оор-басырыктуулук;
выдержанность характера мүнөздүн токтоолугу;
2. (последовательность) туруктуулук;
идеологическая выдержанность идеологиялык жактан туруктуулук;
3. көпкө сакталып күчүнө келгендик;
выдержанность вина винонун белгилүү бир убакка чейин сакталып күчүнө келгендиги.
maîtrise f de soi, retenue f
nosvērtība, noteiktība; konsekvence
уздржљивост, владање собом, сталоженост
ж 1.тотнаклык, сабырлык; он не отличался выдержанностью ул тотнаклык белән аерылып тормый иде 2.эзлеклелек; в. стиля стильнең эзлеклелеге
выдержанность
устуворӣ, собитқадамӣ
таҳаммул, ботамкинӣ
(самообладание) padronanza di se, ritegno m, autocontrollo m, fermezza (характера)
ж
moderação f, comedimento m; domínio de si; (характера) firmeza de cará(c)ter
pevnost
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson