(тяжёлый) heavy; (большой) massive; (громоздкий) bulky, cumbersome, cumbrous, unwieldy; (толстый) stout, corpulent

грузная фигура — stout / corpulent figure

{A}

գեր

грузны

грузны

прил βαρύς / σωματώδης, πολύσαρκος (о человеке, фигуре).

грузный, ­ай, -ое

олжогой, колжойгон, оор, семиз;

грузный человек семиз киши.

lourd; corpulent (о человеке)

грузная фигура — silhouette lourde (или massive)

korpulents, resns, smagnējs, neveikls; masīvs, smags

прил.

pesado; torpe (неуклюжий); corpulento (о человеке)

грузная фигура — mole f

грузная походка — andar pesado

бүдүүн, түнхгэр

Przymiotnik

грузный

ciężki

przyciężki

Przenośny klocowy

постајати тежак, дебљати

гру́зная походка — тежак ход

-zito

-ая

-ое

(кеше тур.) авыр сөякле (гәүдәле)

грузный

вазнин

1) (о человеке) korpulent

2) (о походке) schwerfallig

прил.

pesante; corpulento (о человеке)

прл

(тяжелый) pesado; pesadão, (о человеке) corpulento

těžkopádný

Краткая форма: грузен

сравн. ст.: грузнее

¤ грузный человек -- гладкий, товстий, дебелий чоловік (людина)

техн.

важкий, громіздкий