сов.
отко ысуу, кызуу;
атмосфера накалилась атмосфера кызыды (окуя күчөдү).
{V}
շիկանալ
1) напаліцца
нагрэцца, мног. панагравацца
2) перен. распаліцца
абвастрыцца
раз'юшыцца, раззлавацца
атмосфера накалилась — атмасфера распалілася (абвастрылася)
devenir vi (ê.) brûlant
накалиться докрасна — être chauffé (или être porté) au rouge
накалиться добела — être chauffé (или être porté) à blanc
страсти накалились перен. — les passions ont été surchauffées
sakaist, sakarst, nokaist, nokarst; uzripot, uzvelties; iekarst, iekaist
Czasownik
накалиться
rozżarzyć się
rozgrzać się
rozpalić się
prażyć się
hartować się
(нык) кызу
сурх шудан, тафсидан
1) erglühen vi (s)
2) перен. äußerst despannt sein
сов. от накаливаться
(очень нагреться) chegar a incandescência; прн ficar (muito tenso); ficar em ponto de bala fam; pegar fogo fam
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson