1. (по краю) edge (d.), border (d.); (отделывать) trim (d.)

2. (о посылке, тюке и т. п.) cover up (d.)

3. стр. plank (d.), revet (d.)

make* clothes (for)

она обшивает всю семью — she does all the sewing for the family

{V}

տախտակապատել

несовер.

1) (кругом) абшываць

(по краям) аблямоўваць

2) плот., тех. абшываць, абшалёўваць

(обивать) абіваць

3) (шить для всех) разг. абшываць

см. обшить

аббіваць; абіваць; абшываць

- обшивать досками

несов

1. (по краям) φώνω, περιρράπτω; \~ каймой βάζω μπορντουρα· \~ тесьмой σειριτώνω·

2. (посылку и т п.) ντύνω, σκεπάζω·

3. стр. καπλαντιζω / ἐηιααηδώνω (доска-МГ:

\~ ФанеР°й ч σκεπάζω μέ κοντρα-πλακέ· 4 (кого-л.) разг ράβω κάποιον, κάνω ροῦχα γιά κάποιον.

см. обшить

Czasownik

обшивать

obszywać

otaczać

(напр. тесьмо́й, ле́нтой) -kunga

см. обшить

1) rivestire

2) (кузов) tappezzare

rivestire, ricoprire; fasciare; (фанерой) impiallacciare

несов.

см. обшить

obrubovat

техн., несов. обшивать, сов. обшить

обшивати, обшити; (вокруг - ещё) ушивати, ушити

- обшивать досками- обшивать кожей- обшивать панелями- обшивать теплоизоляцией